1 00:01:45,216 --> 00:01:46,915 Пожалуйста, поймите. 2 00:01:46,949 --> 00:01:49,581 Не могли бы вы дать нам еще немного времени? 3 00:01:49,615 --> 00:01:53,150 Прости, у меня связаны руки, Миссис Штальбаум. 4 00:01:53,183 --> 00:01:55,516 Контракт есть контракт. 5 00:01:55,548 --> 00:01:57,848 Мама, мама, ты меня видела? 6 00:01:57,882 --> 00:01:59,782 Тетя Агата сказала, что я сделал красиво, 7 00:01:59,815 --> 00:02:01,681 а потом фрау Мюллер сказал, что я великолепен! 8 00:02:01,715 --> 00:02:05,581 - Ой. - Э, Мари, это наш гость, мистер Рэттер. 9 00:02:05,615 --> 00:02:07,215 Он владеет ломбардом. 10 00:02:07,249 --> 00:02:11,015 - Хм. - Он сказал мне ему понравилось ваше выступление. 11 00:02:11,049 --> 00:02:12,581 О, да! 12 00:02:12,615 --> 00:02:14,948 я никогда не видел такой изысканный танец. 13 00:02:14,982 --> 00:02:18,781 удовольствие чтобы познакомиться, моя дорогая Мари. 14 00:02:18,814 --> 00:02:21,680 Действительно? Мне не очень приятно. 15 00:02:21,714 --> 00:02:23,747 Пожалуйста, прости мою дочь, Мистер Рэттер. 16 00:02:23,781 --> 00:02:25,249 Она пережила некоторый стресс. 17 00:02:25,281 --> 00:02:28,680 Уверяю вас, нет ничего извиниться, мадам. 18 00:02:28,714 --> 00:02:31,448 Как ты знаешь, моя любимая Мари, 19 00:02:31,481 --> 00:02:33,981 твой дорогой покойный отец, когда он покинул нас, 20 00:02:34,014 --> 00:02:37,781 также должен мне немного денег, около 100 000. 21 00:02:37,814 --> 00:02:41,148 - И пора мне платить. - Что? 22 00:02:41,181 --> 00:02:42,515 У нас нет столько! 23 00:02:42,547 --> 00:02:46,813 Я знаю это. Ты думаешь, я глупый? 24 00:02:46,846 --> 00:02:51,380 Но не было бы обидно если такая красивая девушка, как ты 25 00:02:51,414 --> 00:02:53,514 были выброшены на улицу, 26 00:02:53,546 --> 00:02:56,846 пока ее мать сгнила в долговой тюрьме? 27 00:02:56,881 --> 00:03:00,746 Хотя я уверен, что мог бы поколебаться иначе. 28 00:03:00,780 --> 00:03:04,480 Я бы списал долги если бы ты согласилась стать моей женой. 29 00:03:05,746 --> 00:03:07,746 Вот и все! Ты сказал достаточно, уходи! 30 00:03:07,779 --> 00:03:11,712 Вы понимаете эта дорогая покупка помог бы вам обоим. 31 00:03:11,745 --> 00:03:15,313 Нет, не шанс! Я бы сначала пошел в тюрьму! 32 00:03:18,380 --> 00:03:21,712 Я ожидал большей благодарности. 33 00:03:21,745 --> 00:03:25,880 О, я уверен что однажды ты почувствуешь вкус бедности ты побежишь обратно ко мне. 34 00:03:25,913 --> 00:03:27,812 Ну, Мари, 35 00:03:27,846 --> 00:03:31,012 выбор за тобой если ты решишь спасти ее. 36 00:03:31,046 --> 00:03:32,179 Но не ждите слишком долго. 37 00:03:32,212 --> 00:03:35,513 Я вернусь завтра услышать «да», без сомнения. 38 00:03:35,545 --> 00:03:38,246 И ты можешь получить это пока ты думаешь об этом. 39 00:03:38,279 --> 00:03:40,046 Его зовут Щелкунчик. 40 00:03:40,845 --> 00:03:43,912 Надеюсь, это напоминает тебе обо мне. 41 00:03:43,945 --> 00:03:46,312 Добрый вечер, мадам Штальбаум. 42 00:03:46,346 --> 00:03:47,677 Действительно! 43 00:03:47,711 --> 00:03:50,611 Мама, что мы должен делать? 44 00:03:50,644 --> 00:03:53,278 Не волнуйся, Мари. Все будет в порядке. 45 00:03:54,012 --> 00:03:55,278 Я уверен. 46 00:04:01,778 --> 00:04:04,512 Ты такой же ужасный, как и мужчина кто дал мне тебя. 47 00:04:22,811 --> 00:04:26,844 ♪ Один у моего окна ♪ 48 00:04:26,878 --> 00:04:30,110 ♪ здесь, чтобы скорбеть ♪ 49 00:04:30,144 --> 00:04:34,144 ♪ Я не могу поверить ♪ 50 00:04:34,177 --> 00:04:39,077 ♪ сегодня сочельник ♪ 51 00:04:39,110 --> 00:04:45,843 ♪ падает снег нежно с неба ♪ 52 00:04:45,877 --> 00:04:50,176 ♪ моя радость прошла ♪ 53 00:04:50,209 --> 00:04:52,877 ♪ пожалуйста, скажи мне, почему ♪ 54 00:04:55,376 --> 00:05:01,209 ♪ время, почему ты ускользаешь? ♪ 55 00:05:01,243 --> 00:05:03,642 ♪ Это не нормально ♪ 56 00:05:03,674 --> 00:05:10,574 ♪ кажется, это было только вчера ♪ 57 00:05:10,608 --> 00:05:14,442 ♪ Я играл ♪ 58 00:05:14,475 --> 00:05:19,674 ♪ не уходи ♪ 59 00:05:19,709 --> 00:05:26,608 ♪ ох, вернуться когда все было ясно ♪ 60 00:05:26,641 --> 00:05:30,741 ♪ когда я почувствовал радость ♪ 61 00:05:30,775 --> 00:05:37,108 ♪ те счастливые годы ♪ 62 00:05:41,042 --> 00:05:42,975 О, мои старые игровые штучки. 63 00:05:43,008 --> 00:05:45,875 Когда жизнь стал таким сложным? 64 00:05:45,908 --> 00:05:47,975 Я хотел бы снова стать ребенком 65 00:05:48,008 --> 00:05:49,875 и играть с тобой как я раньше, 66 00:05:49,908 --> 00:05:53,441 когда все было легко. Не так. 67 00:06:04,241 --> 00:06:05,874 Хм? 68 00:06:27,706 --> 00:06:31,173 Как все прошло стать таким огромным? 69 00:06:31,206 --> 00:06:34,639 Софи, подготовьте все наши вещи. 70 00:06:41,839 --> 00:06:44,939 Но, мэм, больше ничего нельзя сделать? 71 00:06:46,305 --> 00:06:48,538 Нет, Софи, совсем нет. 72 00:06:53,272 --> 00:06:56,372 Мама! Мама! Мама! Мама! 73 00:06:56,406 --> 00:06:58,570 - Хм? - Мама, мама! 74 00:06:59,339 --> 00:07:00,638 Вы это слышали? 75 00:07:00,671 --> 00:07:02,172 Нет, мэм, ничего. 76 00:07:02,205 --> 00:07:04,305 Похоже на скрип. 77 00:07:04,339 --> 00:07:05,772 Может быть, крысы. 78 00:07:05,805 --> 00:07:09,238 Боже, наш милый дом просто разваливается. 79 00:07:09,271 --> 00:07:12,471 Принесите кошку с улицы. Он позаботится о них. 80 00:07:12,505 --> 00:07:14,071 Это я! 81 00:07:16,438 --> 00:07:19,537 Это бесполезно. 82 00:07:27,737 --> 00:07:32,104 Итак, я маленький, но я не придется выйти замуж за кого угодно. 83 00:09:17,300 --> 00:09:20,067 Ого! 84 00:09:22,234 --> 00:09:23,733 Привет-я! 85 00:09:27,267 --> 00:09:28,900 Хм. 86 00:09:44,699 --> 00:09:46,600 Ууу! 87 00:09:46,632 --> 00:09:47,966 Вот что я называю борьбой! 88 00:09:47,999 --> 00:09:50,565 Кудрявый, неужели это действительно так, ты жив?! 89 00:09:50,599 --> 00:09:53,133 Да, я такой же живой, как и ты. 90 00:09:53,166 --> 00:09:56,233 Не знаю, что случилось, но я не собираюсь жаловаться. 91 00:09:57,166 --> 00:09:58,832 Это действительно неудивительно. 92 00:09:58,866 --> 00:10:01,132 Чудеса случаются в Рождество! 93 00:10:01,165 --> 00:10:03,265 И сегодня Сочельник! 94 00:10:03,298 --> 00:10:06,998 Произошло что-то волшебное когда ты пел эту песню, 95 00:10:07,032 --> 00:10:12,198 воплощение в жизнь некоторые из твоих старых друзей. 96 00:10:29,765 --> 00:10:32,064 Хм? 97 00:10:32,097 --> 00:10:34,598 Красный клюв? Это ты? 98 00:10:34,631 --> 00:10:37,264 Что случилось с этим парнем? 99 00:10:37,297 --> 00:10:41,399 Все знают, страусы Закопайте головы в песок когда рядом опасность. 100 00:10:41,432 --> 00:10:46,797 И, э-э, из-за отсутствия песка, кажется, он нашел ближайший объект. 101 00:10:49,297 --> 00:10:51,364 Что случилось? Теперь мы в безопасности? 102 00:10:51,398 --> 00:10:54,263 Да, берег чист, храброе сердце. 103 00:10:54,296 --> 00:10:55,797 Я-я знал это, конечно. 104 00:10:55,830 --> 00:10:58,530 Просто никогда не помешает иметь чрезмерная осторожность. 105 00:10:59,630 --> 00:11:00,963 Лучше, чем бодаться наши большие головы 106 00:11:00,996 --> 00:11:03,196 в любом случае в глупые ситуации, хм? 107 00:11:03,230 --> 00:11:07,196 - Но что я знаю? - Что это должно означать? 108 00:11:07,230 --> 00:11:08,929 Хм? 109 00:11:09,530 --> 00:11:11,629 А что насчет меня? 110 00:11:11,662 --> 00:11:14,464 Что со мной будет? 111 00:11:15,796 --> 00:11:17,529 Я бы не волновался, Мари. 112 00:11:17,562 --> 00:11:19,829 Магия не навсегда. 113 00:11:19,863 --> 00:11:23,363 Когда взойдет новое солнце Рождественским утром, 114 00:11:23,397 --> 00:11:24,929 заклинание будет снято. 115 00:11:24,963 --> 00:11:28,562 И ты будешь таким, каким ты был раньше. 116 00:11:30,330 --> 00:11:32,995 Хм? 117 00:11:35,195 --> 00:11:36,397 Кто это? 118 00:11:36,430 --> 00:11:37,629 Да, кто это? 119 00:11:37,661 --> 00:11:39,262 Это щелкунчик? 120 00:11:40,728 --> 00:11:42,928 Спасибо за вашу помощь там, овечий чувак. 121 00:11:42,962 --> 00:11:45,728 Спасибо, что спас меня от этой крысы. 122 00:11:45,762 --> 00:11:49,462 Мне? Я никого не спасал. Вы все поняли неправильно. 123 00:11:49,496 --> 00:11:51,895 Я просто очень ненавижу грызунов. 124 00:11:54,029 --> 00:11:55,962 - Хм. - Э... 125 00:11:55,995 --> 00:11:59,295 Меня зовут Мари. А, хм, Щелкунчик? 126 00:11:59,329 --> 00:12:01,827 Нет, не щелкунчик. 127 00:12:01,861 --> 00:12:03,595 Э-э, хм... 128 00:12:03,628 --> 00:12:05,528 - Сулейман? - Антонио? 129 00:12:05,561 --> 00:12:07,727 - Джеки? - Биг Бен? 130 00:12:07,761 --> 00:12:12,228 Я... Я не помню своего имени. 131 00:12:12,261 --> 00:12:14,395 Подожди, кто я? 132 00:12:14,428 --> 00:12:18,260 я просто помню Я не люблю крыс и я должен сразиться с ними. 133 00:12:19,794 --> 00:12:23,227 Ах! Вот куда я направляюсь. 134 00:12:24,627 --> 00:12:26,660 Приятно познакомиться всем. 135 00:12:26,694 --> 00:12:28,395 С Рождеством, добрый господин! 136 00:12:29,893 --> 00:12:32,694 Хороший. Я думаю его мозг все еще деревянный. 137 00:12:32,726 --> 00:12:36,193 Подожди. Меня зовут Джордж. 138 00:12:37,461 --> 00:12:39,826 Что? Не нужно глазеть. 139 00:12:39,860 --> 00:12:42,361 Да, я знаю, что это приятно. 140 00:12:45,260 --> 00:12:46,394 Вернись! 141 00:12:46,427 --> 00:12:48,526 Мари, помоги мне остановить его! 142 00:12:50,960 --> 00:12:52,327 Подожди, а почему? 143 00:12:52,360 --> 00:12:54,394 Мы должны остановить его! 144 00:12:54,427 --> 00:12:57,026 В противном случае заклинание не снимется! 145 00:12:58,360 --> 00:12:59,659 Что ты имеешь в виду? 146 00:12:59,693 --> 00:13:01,825 Чтобы заклинание быть сломанным, 147 00:13:01,859 --> 00:13:04,825 все, кто был здесь когда это было брошено должен остаться здесь! 148 00:13:06,293 --> 00:13:08,327 Джордж! 149 00:13:08,360 --> 00:13:12,992 Поторопись, Мари! Мы должны вернуть его обратно до рассвета! 150 00:13:13,026 --> 00:13:16,092 Мария, кажется это может быть страшно! 151 00:13:16,126 --> 00:13:17,692 Пожалуйста, будьте осторожны. 152 00:13:17,725 --> 00:13:19,625 Не волнуйся, мы защитим Мари. 153 00:13:19,658 --> 00:13:21,158 Предоставь это нам, старик. 154 00:13:27,791 --> 00:13:30,393 Красный клюв! Кудрявый! 155 00:13:44,358 --> 00:13:45,724 Хм? 156 00:13:47,591 --> 00:13:50,824 Эй, ты просто человек Я пытался найти! 157 00:13:50,858 --> 00:13:53,591 я не помню приглашаю вас с собой. 158 00:13:55,724 --> 00:13:57,191 Смотри, вот в чем дело, 159 00:13:57,225 --> 00:13:59,890 ты должен вернуться со мной в мою комнату, прямо сейчас. 160 00:13:59,923 --> 00:14:01,258 Нам пора идти. 161 00:14:02,258 --> 00:14:03,496 И я точно не помню 162 00:14:03,523 --> 00:14:04,723 ты мой босс. 163 00:14:04,757 --> 00:14:08,457 Извините. Ты игрушка и принадлежишь мне! 164 00:14:08,491 --> 00:14:10,857 - Что? - Угу. 165 00:14:10,890 --> 00:14:12,623 - Но я не игрушка. - Ты! 166 00:14:13,556 --> 00:14:16,056 Ты это слышишь? 167 00:14:16,089 --> 00:14:18,989 Хм? 168 00:14:21,424 --> 00:14:24,856 Ребята, я думаю, нам нужно место, где можно спрятаться. 169 00:14:32,056 --> 00:14:33,055 Стой! 170 00:14:33,456 --> 00:14:34,822 Стой! 171 00:14:38,323 --> 00:14:40,689 Есть ли причина мы остановились, мама? 172 00:14:48,055 --> 00:14:51,655 Я мог бы поклясться, что поймал запах чего-то. 173 00:14:51,689 --> 00:14:56,522 Что-то отвратительное и мерзкое; Люди. 174 00:14:56,555 --> 00:14:58,821 - Я не игрушка. - Шшш! 175 00:14:58,855 --> 00:15:01,721 Мы закончили! Законченный! 176 00:15:05,455 --> 00:15:09,322 Люди? Ты уверена, мама? 177 00:15:09,355 --> 00:15:11,422 Мне больше пахнет курицей. 178 00:15:11,455 --> 00:15:13,821 Ч-курица? 179 00:15:15,588 --> 00:15:17,288 Вон там! 180 00:15:17,322 --> 00:15:19,288 Привет! После них! 181 00:15:23,820 --> 00:15:25,088 Хм... 182 00:15:28,720 --> 00:15:30,122 Хм... 183 00:15:33,488 --> 00:15:34,553 Хм... 184 00:15:37,488 --> 00:15:39,529 Не курица! Не курица! Не курица! Не курица! 185 00:15:39,553 --> 00:15:41,454 Не курица! Не курица! 186 00:15:47,154 --> 00:15:49,587 Останавливаться! Куда это делось? 187 00:15:49,620 --> 00:15:50,818 - Я не знаю! - Попробуйте так! 188 00:15:52,753 --> 00:15:54,121 О, нет-нет-нет-нет-нет! 189 00:15:54,154 --> 00:15:55,619 Я сказал, стоп! 190 00:15:55,652 --> 00:15:58,287 Я готов стать... 191 00:15:58,321 --> 00:16:00,819 Куры умеют летать? 192 00:16:02,154 --> 00:16:03,953 Ого! 193 00:16:05,953 --> 00:16:07,786 Эй, ты! 194 00:16:07,819 --> 00:16:10,353 Кто-нибудь, поймайте эту адскую птицу! 195 00:16:10,387 --> 00:16:11,886 Как? 196 00:16:21,651 --> 00:16:24,818 Это последнее, что мне нужно. 197 00:16:39,551 --> 00:16:41,518 По моей команде! 198 00:16:51,517 --> 00:16:54,650 Я готов! 199 00:17:05,284 --> 00:17:09,485 Я знал, что чувствую запах птицы. 200 00:17:11,385 --> 00:17:14,650 Трофей. 201 00:17:14,684 --> 00:17:18,118 Давайте вернемся назад. Мать ждала довольно долго. 202 00:17:18,151 --> 00:17:21,018 - А что насчет нашей добычи? - Эх, я не хочу нести его обратно. 203 00:17:27,816 --> 00:17:30,549 Ты можешь выйти сейчас. Все ясно. 204 00:17:30,984 --> 00:17:32,549 Хм? Хм? 205 00:17:32,583 --> 00:17:34,750 Эй, приятель, ты в порядке? 206 00:17:36,417 --> 00:17:38,050 Я сказал, что они ушли! 207 00:17:39,250 --> 00:17:41,350 Он застрял? 208 00:17:41,384 --> 00:17:42,549 Пожалуйста, выходи. 209 00:17:42,583 --> 00:17:45,749 Это безопасно. Теперь у нас все в порядке. 210 00:17:46,715 --> 00:17:48,615 Я хочу пойти домой. 211 00:17:48,648 --> 00:17:52,050 Прямо сейчас! мне не подходит для такого рода работы. 212 00:17:52,083 --> 00:17:53,648 Хм. Э-э... 213 00:17:53,682 --> 00:17:56,483 Давай просто возьмем сэр многое забывает и забери его обратно. 214 00:17:56,515 --> 00:17:58,882 Я закончил здесь. 215 00:17:58,915 --> 00:18:02,016 Этот песок... это русло реки... 216 00:18:02,049 --> 00:18:06,116 Ха, такое ощущение, будто Я был здесь раньше. 217 00:18:14,182 --> 00:18:16,681 Что... эй! 218 00:18:19,748 --> 00:18:21,415 Ждать! Нет, нет, нет, нет, нет! 219 00:18:24,149 --> 00:18:25,148 Замок? 220 00:18:33,948 --> 00:18:35,215 Я помню. 221 00:18:36,315 --> 00:18:38,281 Я помню все. 222 00:19:00,580 --> 00:19:05,180 Я вижу это так же, как... Вчера. 223 00:19:06,214 --> 00:19:07,947 В нем не было... 224 00:19:08,913 --> 00:19:10,546 Быть таким. 225 00:19:13,180 --> 00:19:19,812 ♪ Больше, чем отец ты был другом ♪ 226 00:19:19,847 --> 00:19:23,645 ♪ это должно было закончиться ♪ 227 00:19:23,679 --> 00:19:29,246 ♪ тогда это было дома ♪ 228 00:19:29,279 --> 00:19:32,279 ♪ ты не помнишь ♪ 229 00:19:32,313 --> 00:19:36,912 ♪ красивое лицо моей матери? ♪ 230 00:19:36,946 --> 00:19:44,046 ♪ Перед другим заняла ее место ♪ 231 00:19:44,912 --> 00:19:46,345 Стой, малыш! 232 00:19:47,879 --> 00:19:49,745 Хм? 233 00:19:49,778 --> 00:19:50,812 Мать! 234 00:19:54,245 --> 00:19:55,946 Хм. 235 00:19:55,978 --> 00:19:59,045 Папа, смотри, у них крысиные хвосты! 236 00:19:59,078 --> 00:20:00,178 Тише, малышка. 237 00:20:00,212 --> 00:20:01,878 Смотри, он спит. 238 00:20:06,643 --> 00:20:08,045 Итак, теперь вы знаете. 239 00:20:08,078 --> 00:20:10,145 Но мы никому не скажем о твоей новой мамочке 240 00:20:10,178 --> 00:20:14,978 - маленький секрет, ладно? - Или твоего нового брата. 241 00:20:17,244 --> 00:20:19,177 Нет, ты не можешь! 242 00:20:35,810 --> 00:20:37,709 Прощай, младший брат. 243 00:20:37,743 --> 00:20:39,411 Ой! 244 00:20:39,443 --> 00:20:42,542 ♪ Хотя ничего как раньше ♪ 245 00:20:42,576 --> 00:20:46,609 ♪ теперь меня выбросили на полу ♪ 246 00:20:46,642 --> 00:20:50,310 ♪ но время идёт ♪ 247 00:20:50,343 --> 00:20:55,777 ♪ именно так ♪ 248 00:20:55,810 --> 00:21:02,477 ♪ Я бы всё отдал верните все это ♪ 249 00:21:02,509 --> 00:21:06,410 ♪ что бы я изменил? ♪ 250 00:21:06,443 --> 00:21:12,110 ♪ Что я мог сказать? ♪ 251 00:21:12,143 --> 00:21:13,376 О боже. 252 00:21:13,409 --> 00:21:15,409 Ты плакала? 253 00:21:15,442 --> 00:21:16,943 Что? Нет, это вода. 254 00:21:16,976 --> 00:21:19,242 - Как долго ты там? - Не так уж и долго. 255 00:21:19,275 --> 00:21:21,942 Итак, твою мать превратили в букет лепестков цветов? 256 00:21:21,975 --> 00:21:24,075 Это звучит довольно грубо, чувак. 257 00:21:24,109 --> 00:21:25,009 Верно. 258 00:21:25,042 --> 00:21:26,675 Раньше это был мой дом. 259 00:21:26,709 --> 00:21:30,275 Теперь дело в другом. Гнездо для крыс. 260 00:21:30,309 --> 00:21:31,508 Могу ли я кое-что уточнить? 261 00:21:31,541 --> 00:21:33,342 твоя мачеха это какой-то оборотень, 262 00:21:33,376 --> 00:21:35,009 а это значит, что она действительно... 263 00:21:35,042 --> 00:21:36,309 - Крыса. - Блич! 264 00:21:36,342 --> 00:21:38,085 И те правонарушители, которые были преследуя меня там... 265 00:21:38,109 --> 00:21:39,209 Те же самые. 266 00:21:39,242 --> 00:21:40,375 Я должен остановить их всех. 267 00:21:40,408 --> 00:21:42,674 Но, Джордж, а что насчет меня? 268 00:21:42,708 --> 00:21:44,174 Найдите себе другую игрушку. 269 00:21:44,208 --> 00:21:45,975 - Мне пора идти. - Что ты имеешь в виду? 270 00:21:46,009 --> 00:21:48,174 Мы не можем разрушить заклинание без тебя там. 271 00:21:48,208 --> 00:21:49,708 - Без меня куда? - Мой дом! 272 00:21:49,742 --> 00:21:52,640 - Мой дом здесь. - Нет, этим местом управляют крысы. 273 00:21:52,674 --> 00:21:54,174 - Теперь это не твое. - Она права. 274 00:21:54,208 --> 00:21:57,841 - Их так много. - Может пора чтобы сократить свои потери, приятель. 275 00:21:57,874 --> 00:22:00,008 - Нет, просто отпусти меня. - Слушай, я понимаю, ты злишься, 276 00:22:00,041 --> 00:22:02,907 но ты нам нужен обратно. Так сказал астролог. 277 00:22:02,941 --> 00:22:04,416 - Старый волшебник? - Мы все должны быть вместе 278 00:22:04,440 --> 00:22:05,874 до первого рассвета. 279 00:22:05,907 --> 00:22:08,340 Таким образом, я снова смогу стать большим и все вернется на круги своя! 280 00:22:08,374 --> 00:22:10,141 - А если я не хочу нормального? - Осторожный! 281 00:22:10,174 --> 00:22:12,639 Джордж! 282 00:22:32,639 --> 00:22:34,605 Он здесь! 283 00:22:45,039 --> 00:22:46,239 Он не дышит. 284 00:22:48,339 --> 00:22:50,473 Джордж. Джордж! 285 00:22:50,505 --> 00:22:52,406 Эй, просыпайся! Ну давай же! 286 00:22:52,439 --> 00:22:53,905 Не делай этого! 287 00:22:53,939 --> 00:22:56,772 мне нужно, чтобы ты вернулся так что я могу разрушить заклинание! 288 00:22:56,805 --> 00:23:00,604 Это несправедливо! Пожалуйста! Ну давай же. 289 00:23:00,638 --> 00:23:02,438 Я так потерялся здесь. 290 00:23:02,472 --> 00:23:04,605 Ну, вот и все. 291 00:23:05,472 --> 00:23:06,739 Думаю, он мертв. 292 00:23:06,772 --> 00:23:09,171 Да, это упрощает дело. 293 00:23:09,205 --> 00:23:12,705 - Что ты имеешь в виду? - сказал волшебник чтобы вернуть его в комнату. 294 00:23:12,739 --> 00:23:14,071 Мы все еще можем это сделать. 295 00:23:14,105 --> 00:23:16,705 Но он никогда не уточнил нам пришлось вернуть его живым. 296 00:23:16,739 --> 00:23:19,504 О, это имеет смысл. 297 00:23:19,537 --> 00:23:20,971 Что с тобой не так? 298 00:23:21,005 --> 00:23:23,472 Он не игрушка, он реальный человек! 299 00:23:23,504 --> 00:23:26,604 Ну, он был раньше. Сейчас не так уж и много. 300 00:23:26,637 --> 00:23:28,604 Могли бы оставить все это позади. 301 00:23:28,637 --> 00:23:31,205 - Ага? - Угу. 302 00:23:37,005 --> 00:23:39,671 - Пожалуйста, извините за мое вмешательство. - Джордж? 303 00:23:39,704 --> 00:23:41,170 - Хм? - Джордж вернулся! 304 00:23:41,204 --> 00:23:43,371 Кто вы, ребята? 305 00:23:43,404 --> 00:23:45,771 Бедный парень опять все забыл. 306 00:23:46,937 --> 00:23:49,770 Мы твой самые надежные советники. 307 00:23:49,803 --> 00:23:52,037 - Хм? - И мы едем домой. 308 00:23:52,070 --> 00:23:54,570 - А крысы? - Мы победили их всех. 309 00:23:54,603 --> 00:23:55,903 - Ага. - Ага. 310 00:23:55,937 --> 00:23:56,970 Каждый последний. 311 00:23:57,004 --> 00:23:59,037 Это была сумасшедшая битва. 312 00:23:59,803 --> 00:24:00,903 Хм? 313 00:24:00,937 --> 00:24:03,603 Мои консультанты позвонили мне «ваше высочество». 314 00:24:03,636 --> 00:24:06,535 - Э... - А ты ужасный лжец. 315 00:24:09,169 --> 00:24:12,303 Ох, он хитрый. 316 00:24:12,336 --> 00:24:14,470 Мари, он помнит. 317 00:24:14,502 --> 00:24:16,703 Слушай, мне очень жаль. Давайте начнем сначала. 318 00:24:16,736 --> 00:24:18,536 Мы для тебя похожи на крыс? 319 00:24:18,570 --> 00:24:22,203 - Нет. - Итак, позвольте нам помочь вам победить их. 320 00:24:22,236 --> 00:24:23,736 Ой! 321 00:24:23,769 --> 00:24:26,303 И взамен, ты вернешься домой с нами. 322 00:24:26,336 --> 00:24:29,268 До утра. Прохладный? 323 00:24:29,302 --> 00:24:30,602 Ты хочешь мне помочь? 324 00:24:30,635 --> 00:24:33,135 - Угу. - Против этих монстров. 325 00:24:33,168 --> 00:24:35,202 Подождите, я никогда этого не говорил. 326 00:24:35,235 --> 00:24:39,068 Ну, похоже, помог тебе это единственный выбор, который у меня есть. 327 00:24:40,202 --> 00:24:42,268 Хорошо, при одном условии: 328 00:24:42,302 --> 00:24:45,868 Больше никаких теневых сделок с птицей пока я без сознания. 329 00:24:45,901 --> 00:24:47,235 Это жутко. Хорошо? 330 00:24:49,168 --> 00:24:50,202 Хм. 331 00:24:59,068 --> 00:25:01,935 Вот и все. Пойдем. 332 00:25:02,434 --> 00:25:04,002 Идти куда? 333 00:25:04,034 --> 00:25:05,401 Что именно мы делаем? 334 00:25:07,101 --> 00:25:11,368 У тебя есть что-то вроде планируй это, да? 335 00:25:13,267 --> 00:25:15,934 Я... мне просто нравится планировать заранее. 336 00:25:15,967 --> 00:25:18,734 Сначала я найду где мой отец. 337 00:25:28,400 --> 00:25:29,767 Мать! 338 00:25:31,934 --> 00:25:33,367 Мама, иди посмотри! 339 00:25:33,400 --> 00:25:34,966 Король, он проснулся! 340 00:25:36,767 --> 00:25:40,200 Я не знаю, что происходит, но он приходит в себя! 341 00:25:40,233 --> 00:25:42,233 Что происходит?! 342 00:25:42,266 --> 00:25:45,033 Разве ты не давал ему правильное снотворное? 343 00:25:45,066 --> 00:25:47,100 Ну, я пытался... 344 00:25:51,266 --> 00:25:52,899 Этот дурак. 345 00:25:52,933 --> 00:25:54,133 Зелье! 346 00:25:55,166 --> 00:25:57,332 Ты такой же бесполезный, как и все остальные. 347 00:26:02,467 --> 00:26:04,366 Все кажется туманным. 348 00:26:04,399 --> 00:26:06,265 Как плохой сон. 349 00:26:10,467 --> 00:26:14,199 Шарлотта! Моя милая! 350 00:26:14,232 --> 00:26:16,732 Я видел людей вокруг замка которые похожи на крыс, 351 00:26:16,765 --> 00:26:18,507 - но я не могу вспомнить... - В последний раз, 352 00:26:18,531 --> 00:26:20,631 тебе все еще нужно восстановиться от твоей болезни. 353 00:26:20,665 --> 00:26:21,999 Почему бы тебе не отдохнуть? 354 00:26:22,032 --> 00:26:23,466 Я... я заболел? 355 00:26:23,498 --> 00:26:26,798 О, боюсь, это ужасно. 356 00:26:26,832 --> 00:26:28,965 И ты все еще довольно слабый, дорогой. 357 00:26:28,999 --> 00:26:31,565 О, моя голова чувствует себя довольно запутанным. 358 00:26:31,598 --> 00:26:34,264 Ваше лекарство у меня здесь. 359 00:26:43,231 --> 00:26:44,597 Хм? 360 00:26:45,964 --> 00:26:47,465 Ах. 361 00:26:47,497 --> 00:26:49,231 Что-то я не могу найти. 362 00:26:49,264 --> 00:26:52,530 Я чувствую, что ты поправишься быстрее если бы вы услышали свою любимую флейту. 363 00:26:52,564 --> 00:26:55,897 - Ты знаешь, где это? - Хм? 364 00:26:56,497 --> 00:26:57,797 Ах... 365 00:26:58,564 --> 00:27:01,063 Ты... скажешь мне! 366 00:27:01,097 --> 00:27:05,730 Этот ветер подует и песни будут играть 367 00:27:05,763 --> 00:27:09,297 и ты, сын мой, будет расти с каждым днем 368 00:27:09,330 --> 00:27:11,963 этот глупый ублюдок! 369 00:27:13,130 --> 00:27:14,397 Забудь своего сына, 370 00:27:14,430 --> 00:27:16,329 потому что ты никогда собираюсь увидеть его снова 371 00:27:16,364 --> 00:27:17,763 пока ты живешь. 372 00:27:17,796 --> 00:27:20,930 Он останется игрушкой и мой сын будет королем. 373 00:27:23,129 --> 00:27:25,930 Ваша земля теперь принадлежит нам. 374 00:27:50,228 --> 00:27:52,463 Там так много охранников. 375 00:27:52,495 --> 00:27:54,961 Нет ли другого пути? 376 00:27:54,995 --> 00:27:57,463 Нет, если только ты хочу, чтобы меня сегодня проткнули. 377 00:27:57,495 --> 00:28:00,595 Итак, что делает этот путь так лучше? 378 00:28:00,628 --> 00:28:01,961 Это секретный туннель. 379 00:28:01,995 --> 00:28:03,628 Это пойдет прямо под замком 380 00:28:03,661 --> 00:28:05,861 и выведи нас в королевском склепе. 381 00:28:05,894 --> 00:28:08,561 Королевский склеп? Как мертвецы? 382 00:28:08,594 --> 00:28:11,561 Успокойся, я уверен, что там зомби будет не слишком много. 383 00:28:11,594 --> 00:28:13,794 Очень смешно, бараньи отбивные. 384 00:28:13,828 --> 00:28:15,561 Теперь мне нужно быть осторожным для зомби тоже? 385 00:28:15,594 --> 00:28:17,627 Мертвые не кусаются. 386 00:28:17,661 --> 00:28:20,160 Это живое ты должен остерегаться. 387 00:28:21,995 --> 00:28:23,260 Оно не сдвинется с места. 388 00:28:23,295 --> 00:28:26,260 Принц? Если можно, пожалуйста. 389 00:28:27,927 --> 00:28:29,893 Для стада! 390 00:28:31,194 --> 00:28:32,494 Хм. 391 00:28:32,527 --> 00:28:35,428 И люди всегда говорят Мне следует больше использовать голову. 392 00:28:35,462 --> 00:28:36,827 Хм? Хм? 393 00:28:36,860 --> 00:28:39,593 - Баран! - Из любви к... 394 00:28:41,593 --> 00:28:43,660 Любой, кто готов ночной паром? 395 00:28:45,160 --> 00:28:47,727 Мне это не нравится. 396 00:28:47,760 --> 00:28:51,026 Ох, эй, если мы как армия идя в бой, 397 00:28:51,059 --> 00:28:54,926 тогда, может быть, это означает, что я смогу получить какое-то крутое воинское звание. 398 00:28:54,959 --> 00:28:55,993 Я звоню генералу! 399 00:28:56,026 --> 00:28:58,959 Обычно раздражает больше нравится. 400 00:28:58,993 --> 00:29:01,592 - Ты можешь быть капитаном. - Капитан Керли. 401 00:29:01,625 --> 00:29:05,592 Да, хорошо. Приятно звучит. 402 00:29:05,625 --> 00:29:07,826 ♪ Я капитан этого наряда ♪ 403 00:29:07,859 --> 00:29:10,692 ♪ ничего нет плохо об этом ♪ 404 00:29:10,726 --> 00:29:13,093 ♪ вы все умные собраться рядом со мной ♪ 405 00:29:13,126 --> 00:29:15,692 ♪ потому что здесь монстры все боятся меня ♪ 406 00:29:15,726 --> 00:29:17,826 <я>♪ желаю этой пещеры не были такими пыльными ♪ 407 00:29:17,859 --> 00:29:20,559 ♪ и этот плот действительно ржавый ♪ 408 00:29:20,592 --> 00:29:23,058 <я>♪ хочу вернуться в старую комнату ♪ 409 00:29:23,092 --> 00:29:26,492 ♪ ощущение, будто мы плывём к нашей гибели ♪ 410 00:29:26,525 --> 00:29:28,326 ♪ поехали, внимание! плыви ♪ 411 00:29:30,758 --> 00:29:33,524 ♪ когда мы формируемся потому что мы собираемся сохранить станцию ♪ 412 00:29:33,558 --> 00:29:34,767 ♪ у нас есть все наши разочарования ♪ 413 00:29:34,791 --> 00:29:36,658 ♪ пока мы ловим крыс ♪ 414 00:29:36,691 --> 00:29:38,292 ♪ поехали, внимание! плыви ♪ 415 00:29:38,325 --> 00:29:41,025 ♪ уверен, ситуация непростая и, несомненно, это страшно ♪ 416 00:29:41,058 --> 00:29:42,435 ♪ так что я думаю хорошо, что мы устали ♪ 417 00:29:42,459 --> 00:29:43,634 ♪ если они нападут на меня Я парирую ♪ 418 00:29:43,658 --> 00:29:44,624 <я>♪ я волнуюсь? Нет, не очень ♪ 419 00:29:44,658 --> 00:29:46,558 ♪ Капитан нас поддержит ♪ 420 00:29:46,591 --> 00:29:50,957 Пойдем, пойдем, пойдем... 421 00:29:50,991 --> 00:29:54,890 Итак, это наш жуткий склеп, да? Не так уж и плохо. 422 00:29:54,924 --> 00:29:57,591 Здесь все прошлое короли были похоронены. 423 00:29:57,623 --> 00:30:00,225 О, ты надеешься? чтобы тоже оказаться здесь? 424 00:30:11,391 --> 00:30:13,523 Красный клюв, держись рядом. 425 00:30:13,557 --> 00:30:15,956 Да, я просто подумал Я что-то видел. 426 00:30:15,990 --> 00:30:18,956 Здесь никого нет, кроме нас. Давайте поторопимся. 427 00:30:18,990 --> 00:30:19,990 Хм? 428 00:30:22,856 --> 00:30:23,823 Хм. 429 00:30:23,856 --> 00:30:26,789 Посмотрите, милая маленькая собачка. 430 00:30:27,224 --> 00:30:28,589 Привет. 431 00:30:28,622 --> 00:30:30,489 Откуда ты? 432 00:30:33,123 --> 00:30:35,589 Ага! 433 00:30:39,290 --> 00:30:40,622 Они все призраки! 434 00:31:55,920 --> 00:31:57,054 Сюда. 435 00:32:05,853 --> 00:32:08,220 Вы пытаетесь сбежать. Я их задержу! 436 00:32:10,153 --> 00:32:11,486 Джордж! 437 00:32:14,287 --> 00:32:17,153 - Э... - Джордж? Джордж? 438 00:32:22,618 --> 00:32:24,320 Тебя зовут Джордж? 439 00:32:24,354 --> 00:32:26,153 Мой внук? 440 00:32:28,652 --> 00:32:30,453 Ах, конечно, это не так тот же Джордж. 441 00:32:30,485 --> 00:32:32,485 Он был всего лишь ребенком! 442 00:32:32,518 --> 00:32:34,286 Что ж, есть способ это выяснить. 443 00:32:34,319 --> 00:32:37,086 Что сделала твоя бабушка позвонить тебе потом? 444 00:32:40,785 --> 00:32:41,985 Мм... 445 00:32:43,186 --> 00:32:46,252 Ее маленькая медовая булочка. 446 00:32:46,286 --> 00:32:48,186 Э-э, да? 447 00:32:49,286 --> 00:32:52,386 Ой! Добро пожаловать домой, Джордж! 448 00:32:56,418 --> 00:32:58,584 Оу, наша маленькая медовая булочка. 449 00:32:58,617 --> 00:33:01,019 Сынок, я твой прадедушка! 450 00:33:01,052 --> 00:33:03,085 я твой прапрабабушка, дорогая! 451 00:33:03,118 --> 00:33:05,851 Я двоюродный брат твоего двоюродного дяди, дважды удалено! 452 00:33:05,884 --> 00:33:09,018 Это самое странное воссоединение семьи, которое я когда-либо видел. 453 00:33:10,018 --> 00:33:11,017 Э-э... 454 00:33:12,018 --> 00:33:14,484 И кто это очаровательная молодая леди 455 00:33:14,517 --> 00:33:17,185 кого ты защищал так отважно? 456 00:33:17,218 --> 00:33:19,051 Ты, наконец, есть девушка? 457 00:33:19,085 --> 00:33:22,351 Это Мари. И нет, бабушка, это не так. 458 00:33:22,384 --> 00:33:24,717 Жалость. Что ты здесь делаешь? 459 00:33:24,750 --> 00:33:26,616 Разве ты не должен быть в замке? 460 00:33:26,650 --> 00:33:29,317 Я бы сделал, но замок его захватили крысы! 461 00:33:29,351 --> 00:33:31,117 Крысы? 462 00:33:31,150 --> 00:33:33,217 Фу, чумы сегодня нет, спасибо. 463 00:33:33,250 --> 00:33:35,351 - Отвратительный! - Зачем тебе позволить грызунам буйствовать? 464 00:33:35,384 --> 00:33:37,050 Избавьтесь от них! 465 00:33:37,084 --> 00:33:39,184 Я пытаюсь, но как? 466 00:33:39,217 --> 00:33:42,050 О, если я правильно помню, 467 00:33:42,084 --> 00:33:45,417 существовала древняя магия мой дедушка использовал. 468 00:33:45,451 --> 00:33:48,250 А-А-А магия... 469 00:33:48,284 --> 00:33:50,284 - Фортепиано? - Нет, нет. 470 00:33:50,317 --> 00:33:52,017 Что-то, во что ты дуешь. 471 00:33:52,050 --> 00:33:56,050 - Флейта? - Ты прав. Волшебная флейта. 472 00:33:56,084 --> 00:33:57,582 Хм, умница! 473 00:33:57,615 --> 00:34:00,383 Достаточно умный для будущей королевы, не так ли? 474 00:34:00,416 --> 00:34:02,416 Не сейчас, не сейчас. Куда мне идти? 475 00:34:02,450 --> 00:34:03,482 Часовня, сразу. 476 00:34:03,515 --> 00:34:06,149 Я имею в виду, для флейты. Ах. 477 00:34:06,183 --> 00:34:09,916 - Эм... - Ужин подан, ваше высочество. 478 00:34:09,949 --> 00:34:11,549 О, да, 479 00:34:11,582 --> 00:34:13,092 ну, у бабушки есть важное дело. 480 00:34:13,116 --> 00:34:15,715 Подожди, вернись! Где я могу найти волшебная флейта? 481 00:34:15,748 --> 00:34:18,349 - Я не помню. - Бабушка, пожалуйста! 482 00:34:18,382 --> 00:34:21,681 Твой отец знает, он помнит. 483 00:34:29,781 --> 00:34:32,349 Хорошо, пойдем искать флейту. 484 00:34:32,382 --> 00:34:35,780 Да. Мы находим моего отца, мы находим флейту. 485 00:34:38,282 --> 00:34:40,613 Спасибо, бабушка! 486 00:34:40,647 --> 00:34:42,814 Мы отправим этих крыс 487 00:34:42,847 --> 00:34:44,982 обратно в канализацию они пришли откуда! 488 00:35:01,714 --> 00:35:03,081 Тсс. 489 00:35:04,381 --> 00:35:05,713 Возьми это! 490 00:35:05,746 --> 00:35:08,914 Третий раз - это прелесть. 491 00:35:11,381 --> 00:35:12,846 Хм? 492 00:35:22,413 --> 00:35:24,779 Хм? 493 00:35:27,579 --> 00:35:29,113 Ого! 494 00:35:29,146 --> 00:35:32,646 Эй, принеси им припасы. Они нужны мне сейчас. 495 00:35:48,980 --> 00:35:50,879 Еда. Приходить. 496 00:36:03,644 --> 00:36:06,346 Джордж! Ты здесь? 497 00:36:06,379 --> 00:36:09,045 - Ага. - Какой у нас план? 498 00:36:09,079 --> 00:36:12,544 Четыре заказа жареной индейки, лишняя фигня 499 00:37:10,210 --> 00:37:12,209 Что? Что там происходит? 500 00:37:15,376 --> 00:37:17,076 Звучит как беда. 501 00:37:39,342 --> 00:37:41,208 О, ты получишь это. 502 00:38:05,208 --> 00:38:06,606 Что происходит? 503 00:38:07,374 --> 00:38:09,108 Эй, кто ты? 504 00:38:09,141 --> 00:38:10,307 Ты здесь не работаешь. 505 00:38:10,341 --> 00:38:13,240 Конечно, да, я только начал. 506 00:38:13,274 --> 00:38:17,074 - А ты? - Наш новый помощник! 507 00:38:17,107 --> 00:38:19,307 И он мой помощник. 508 00:38:19,341 --> 00:38:20,240 Ох, то же самое. 509 00:38:20,274 --> 00:38:23,174 И я... я временный работник. 510 00:38:23,207 --> 00:38:25,207 Хорошо, продолжай. 511 00:38:27,140 --> 00:38:30,341 Что? Говорящий страус? 512 00:38:30,374 --> 00:38:32,940 Подожди, но с тобой все в порядке говорящая овца? 513 00:38:37,673 --> 00:38:38,605 Хм? 514 00:38:38,640 --> 00:38:41,073 Прошло некоторое время с тех пор, как мы догнали. 515 00:38:41,106 --> 00:38:42,139 Маргарет? 516 00:38:42,173 --> 00:38:43,707 Ой! 517 00:38:43,740 --> 00:38:46,572 Я думал, что никогда увидимся снова. 518 00:38:46,605 --> 00:38:48,707 Шарлотта родила меня под каким-то заклинанием, 519 00:38:48,740 --> 00:38:50,406 и меня превратили в щелкунчик. 520 00:38:50,440 --> 00:38:52,073 Мы знаем. Мы все услышали. 521 00:38:52,106 --> 00:38:53,239 Кто мы? 522 00:38:53,273 --> 00:38:55,939 Мы люди, оставшиеся здесь когда крысы пришли к власти. 523 00:38:55,973 --> 00:38:59,571 Работая поварами или охранниками, или как я, 524 00:38:59,604 --> 00:39:03,571 приходится шить всю одежду для двора грызунов и их ужасные жены. 525 00:39:03,604 --> 00:39:06,172 Хм? 526 00:39:09,072 --> 00:39:10,205 Ах, да. 527 00:39:10,238 --> 00:39:12,905 Это кучерявый, красный клюв и Мари. 528 00:39:12,938 --> 00:39:15,439 Она помогла мне вернуть мой человеческий облик сегодня вечером. 529 00:39:15,471 --> 00:39:17,205 Мы с Джорджем когда-то были неразлучны. 530 00:39:17,238 --> 00:39:20,504 Другие дети смеялся над нами, сидеть на дереве и все такое. 531 00:39:20,538 --> 00:39:23,272 Наши родители думали о помолвке на самом деле какое-то время. 532 00:39:25,038 --> 00:39:26,604 Хм? 533 00:39:27,905 --> 00:39:29,105 Хм? 534 00:39:32,138 --> 00:39:35,104 Быстрее, нам нужно доставить тебя все отсюда. 535 00:39:40,738 --> 00:39:43,271 я исправлю это и спасти вас всех, Маргарет. 536 00:39:43,304 --> 00:39:45,371 Но мне нужно найти отца, 537 00:39:45,404 --> 00:39:47,537 спросить его, где волшебная флейта. 538 00:39:47,571 --> 00:39:48,971 Волшебная флейта?! 539 00:39:52,570 --> 00:39:54,937 Я просто хотел образец. 540 00:39:54,971 --> 00:39:56,804 Шарлотта держит твой отец 541 00:39:56,837 --> 00:39:59,137 заперт в кабинете возле бального зала. 542 00:39:59,171 --> 00:40:01,469 - Но... - Но что? 543 00:40:01,502 --> 00:40:03,937 Тебе не понравится как дела обстоят. 544 00:40:03,971 --> 00:40:05,837 Каким он стал. 545 00:40:11,370 --> 00:40:14,803 Птичий мозг, тише! 546 00:40:14,836 --> 00:40:16,970 Сегодня вечером замок битком набито гостями. 547 00:40:17,003 --> 00:40:19,469 Это маскарад на день рождения принца Филиппа. 548 00:40:19,502 --> 00:40:21,468 Теперь где... 549 00:40:21,501 --> 00:40:23,769 Ах, тебе придется найти костюм. 550 00:40:24,436 --> 00:40:25,903 Давайте попробуем здесь. 551 00:40:29,869 --> 00:40:34,302 Сладкий! Надеюсь, они получили капитанская форма в очень большой размер овцы. 552 00:40:34,336 --> 00:40:37,269 Этот план чувствует себя довольно нелепо. 553 00:40:37,302 --> 00:40:39,169 Все, что угодно, чтобы выполнить работу. 554 00:40:41,169 --> 00:40:42,235 Хм? 555 00:40:49,002 --> 00:40:50,035 Там. 556 00:40:50,069 --> 00:40:51,102 Этот зал сзади 557 00:40:51,135 --> 00:40:52,269 идет в комнату моего отца. 558 00:40:52,302 --> 00:40:54,301 Вот куда нам нужно идти. 559 00:40:54,335 --> 00:40:55,601 Готовый? Давайте... 560 00:40:55,635 --> 00:40:57,435 Маргарет! 561 00:40:57,467 --> 00:40:59,268 Что ты здесь делаешь? 562 00:40:59,301 --> 00:41:01,068 Сколько раз я должен напомнить тебе? 563 00:41:01,101 --> 00:41:03,802 Люди не должны взаимодействовать с нашими гостями. 564 00:41:03,835 --> 00:41:06,968 Ты меня слышишь? Я не буду иметь дело с твоим неподчинение сегодня вечером. 565 00:41:09,134 --> 00:41:10,201 Бонжур. 566 00:41:10,234 --> 00:41:12,234 Простите ее, сэр. 567 00:41:12,268 --> 00:41:14,567 - Глупые люди. - Эспрессо. 568 00:41:14,600 --> 00:41:17,068 Вернемся к работе! Сейчас! 569 00:41:17,101 --> 00:41:18,734 Такие глупые создания. 570 00:41:18,767 --> 00:41:22,234 Как им удалось без захвата грызунами уход за вещами? 571 00:41:22,268 --> 00:41:24,467 Хм. 572 00:41:24,500 --> 00:41:28,600 Это все так абсурдно. Люди, обслуживающие крыс. 573 00:41:32,133 --> 00:41:34,167 - Ужасно. - Это. 574 00:41:34,200 --> 00:41:36,800 - Маргарет раньше была принцессой. 575 00:41:36,833 --> 00:41:40,167 Мари! Не заставляй меня идти туда! 576 00:41:40,200 --> 00:41:41,800 - Вечеринки вызывают у меня беспокойство. - Шшш. 577 00:41:41,833 --> 00:41:44,733 Все вызывает у вас тревогу. 578 00:41:44,766 --> 00:41:46,833 - Мы замаскировались. - А мы? 579 00:41:46,866 --> 00:41:49,967 Что, если вы, ребята, притворяйтесь нашими домашними животными. 580 00:41:50,000 --> 00:41:51,700 Гав. Могу ли я быть пуделем? 581 00:41:51,733 --> 00:41:54,900 Что бы ни случилось, просто веди себя естественно. 582 00:41:54,933 --> 00:41:56,033 Так? Хех... 583 00:41:56,067 --> 00:41:59,166 - Конечно. Теперь вы попробуйте. - Что попробовать, лай? 584 00:41:59,199 --> 00:42:01,399 - Вести себя как гость. - Хм. 585 00:42:01,434 --> 00:42:04,132 Надуй щеки. 586 00:42:04,166 --> 00:42:05,932 Как богатый грызун. 587 00:42:07,266 --> 00:42:08,865 Лучше. 588 00:42:08,899 --> 00:42:10,434 - Ого. - Э... 589 00:42:10,466 --> 00:42:13,032 Идеально. Ужасно похоже на грызуна. 590 00:42:13,066 --> 00:42:16,699 Если бы только твоя Маргарет мог бы увидеть тебя сейчас. 591 00:42:16,732 --> 00:42:19,799 - О да, ты прекрасно выглядишь. - Да... 592 00:42:19,832 --> 00:42:20,632 Поехали! 593 00:42:20,665 --> 00:42:22,365 Дорогой... 594 00:42:22,398 --> 00:42:28,699 Сегодня мы собираемся как наши самое царственное озорство на празднике. 595 00:42:28,732 --> 00:42:32,598 Мы празднуем наше прекрасное будущее. 596 00:42:32,632 --> 00:42:36,265 - Будущее... - Эй, берегись решки. 597 00:42:36,298 --> 00:42:37,731 Сточные канавы общества. 598 00:42:37,764 --> 00:42:42,332 Будущее, в котором все грызуны занять свое законное место 599 00:42:42,365 --> 00:42:44,965 наверху социальной пищевой цепи. 600 00:42:44,998 --> 00:42:47,597 - И у руля... - Я слышал королеву Шарлотту 601 00:42:47,631 --> 00:42:49,998 собирается передать корону к Филиппу... 602 00:42:50,031 --> 00:42:51,164 Раньше, чем ожидалось. 603 00:42:51,197 --> 00:42:53,931 - А что насчет старого короля? - Он скоро умрет. 604 00:42:54,931 --> 00:42:56,930 - Мертвый? - Мертвый? 605 00:42:58,531 --> 00:42:59,597 Кто это? 606 00:42:59,631 --> 00:43:02,464 Я не знаю. Но он выглядит важным. 607 00:43:02,497 --> 00:43:03,531 Давайте поторопимся. 608 00:43:03,564 --> 00:43:07,596 Настало время королевского танцуй! 609 00:43:10,496 --> 00:43:12,064 Мы почти у цели. 610 00:43:12,097 --> 00:43:13,830 Время танцевать! 611 00:43:17,130 --> 00:43:19,097 Нет, опять не этот парень! 612 00:43:22,163 --> 00:43:23,697 Эй, берегись! 613 00:43:23,730 --> 00:43:25,229 Ого! 614 00:43:38,263 --> 00:43:39,296 Мари. 615 00:43:39,331 --> 00:43:41,263 Ой, очень жаль, сэр. 616 00:43:41,296 --> 00:43:43,029 Ах... 617 00:43:43,063 --> 00:43:44,495 Ну, ну, ну. 618 00:43:44,529 --> 00:43:47,262 Кто это прекрасно пахнущий грызун? 619 00:43:47,295 --> 00:43:51,462 Прошу прощения, князь, Я верю, что ты ниже моя невеста. 620 00:43:52,195 --> 00:43:53,729 - Хм? - Да, это так. 621 00:43:53,762 --> 00:43:56,562 Ты помолвлена ​​с этим парнем? 622 00:43:56,595 --> 00:43:59,828 - Ага. - Как жаль. 623 00:43:59,861 --> 00:44:02,928 Никакого вреда не имелось в виду, кем бы вы ни были. 624 00:44:04,295 --> 00:44:07,095 Итак, помогите мне. 625 00:44:07,128 --> 00:44:09,494 Веди себя круто. 626 00:44:10,362 --> 00:44:11,628 Мм. 627 00:44:13,195 --> 00:44:15,429 Ты уверен, что мы не встречались? 628 00:44:15,461 --> 00:44:16,895 Идите сюда. 629 00:44:16,928 --> 00:44:19,962 Почему ты пахнешь птицей? 630 00:44:19,994 --> 00:44:23,362 Ты уверен, что мы не встречались? раньше где-то еще? 631 00:44:23,395 --> 00:44:25,494 Дай мне подумать. 632 00:44:28,094 --> 00:44:29,395 Мы охотились вместе? 633 00:44:29,429 --> 00:44:31,627 Ты выглядишь раздражающе знакомым. 634 00:44:31,660 --> 00:44:35,295 Клянусь, твое лицо звонит в колокольчик, но я не могу это разместить. 635 00:44:35,329 --> 00:44:37,094 Извините, добрый сэр. 636 00:44:37,127 --> 00:44:39,660 Давайте устроим еще один танец. Для принца. 637 00:44:39,694 --> 00:44:41,927 - Принц? - Если бы ты мог. 638 00:44:41,961 --> 00:44:44,694 - Всё для другого человека. - Что? 639 00:44:49,460 --> 00:44:52,926 Ваше Величество, пожалуйста, присоединяйся ко мне на танец. 640 00:44:52,960 --> 00:44:54,660 Это было бы для меня честью. 641 00:44:54,694 --> 00:44:57,527 - Танец страуса. - Страус? 642 00:44:57,560 --> 00:45:00,559 Интересный выбор. 643 00:45:00,592 --> 00:45:03,693 - Твой жених не будет возражать? - Ах, этот парень? 644 00:45:03,726 --> 00:45:06,459 Пожалуйста, не обращай на него внимания, ваше величество. 645 00:45:12,026 --> 00:45:14,125 Хватит пялиться и иди. 646 00:45:15,393 --> 00:45:17,159 Уйди отсюда! 647 00:45:18,793 --> 00:45:21,626 И взлетайте! 648 00:45:21,659 --> 00:45:24,492 О боже, ладно. 649 00:45:33,360 --> 00:45:37,825 Я помню... Где я его уже видел. 650 00:45:37,858 --> 00:45:42,658 Твой жених... Он не тот, кем он себя называет. 651 00:45:43,191 --> 00:45:45,225 Он мертв. 652 00:45:47,891 --> 00:45:54,525 Точный звонарь... За нашего трубочиста, Вильгельм! 653 00:45:57,158 --> 00:46:00,359 Он похож на парня! 654 00:46:00,392 --> 00:46:04,524 Жених трубочиста! 655 00:46:12,724 --> 00:46:15,923 Как всегда с юмором, ваше высочество. 656 00:46:27,023 --> 00:46:28,589 Отец, я вернулся! 657 00:46:28,623 --> 00:46:30,523 Ты помнишь меня? 658 00:46:33,324 --> 00:46:34,589 Отец, это я! 659 00:46:36,257 --> 00:46:38,556 Ветер будет дуть 660 00:46:39,190 --> 00:46:41,290 и песни будут играть 661 00:46:41,324 --> 00:46:45,390 и ты, сын мой, будет расти с каждым днем 662 00:46:45,424 --> 00:46:48,357 хотя воспоминания исчезают со временем 663 00:46:48,390 --> 00:46:50,822 Я сохраню тех, кого мы с тобой 664 00:46:50,855 --> 00:46:53,056 да, отец, да, это колыбельная 665 00:46:53,089 --> 00:46:55,223 ты пел мне когда я был маленьким! 666 00:46:58,588 --> 00:47:02,356 Ты мой любимый, это я знаю 667 00:47:02,389 --> 00:47:05,956 независимо от того, куда вы решите пойти 668 00:47:07,256 --> 00:47:09,689 и я бы жил так счастливо 669 00:47:09,722 --> 00:47:12,555 если бы я мог держать тебя рядом со мной 670 00:47:12,588 --> 00:47:15,888 и увидишь, кем ты вырастешь 671 00:47:15,921 --> 00:47:17,323 и посмотреть... 672 00:47:17,356 --> 00:47:18,988 Кто ты... 673 00:47:19,021 --> 00:47:20,088 Отец! 674 00:47:23,088 --> 00:47:24,921 Вы не знаете, что происходит. 675 00:47:27,521 --> 00:47:28,621 Это было ужасно! 676 00:47:28,654 --> 00:47:30,055 Проникнуть в замок это одно, 677 00:47:30,089 --> 00:47:33,288 но танцы на публике - это целое другой уровень ужаса. 678 00:47:33,322 --> 00:47:35,788 Тсс! Там идет наше лидерство на флейте. 679 00:47:39,255 --> 00:47:40,621 Джордж... 680 00:47:42,454 --> 00:47:43,787 Мне очень жаль. 681 00:47:46,687 --> 00:47:47,954 Отец! 682 00:47:54,920 --> 00:47:56,121 Хм? 683 00:47:56,155 --> 00:47:57,753 Ха... что...? 684 00:48:03,787 --> 00:48:06,321 Я... я помню эту звезду. 685 00:48:06,354 --> 00:48:09,087 Может быть, он подает нам знак? 686 00:48:09,120 --> 00:48:10,486 Посмотрите на это! 687 00:48:20,686 --> 00:48:22,019 Ох! 688 00:48:22,054 --> 00:48:23,619 Зловещий. 689 00:48:25,087 --> 00:48:27,552 Флейта, флейта, пожалуйста, скажи мне это хранилище флейт. 690 00:48:27,585 --> 00:48:28,886 Двигай головой, куриный мозг! 691 00:48:29,886 --> 00:48:31,286 Ах... 692 00:48:31,320 --> 00:48:33,219 - Это все? - Хм. 693 00:48:40,019 --> 00:48:41,785 Это был долгий сон. 694 00:48:41,818 --> 00:48:45,086 Кто посмеет меня разбудить от сна?! 695 00:48:45,119 --> 00:48:47,518 Хм... 696 00:48:47,551 --> 00:48:49,918 Ничего? Тихая группа. 697 00:48:49,952 --> 00:48:51,551 Это время спасения мира? 698 00:48:52,153 --> 00:48:53,186 Хм? 699 00:48:53,219 --> 00:48:54,751 На что ты смотришь, Бо Пип? 700 00:48:54,785 --> 00:48:56,952 У меня есть свободная скрепка или что-то в этом роде? 701 00:48:56,985 --> 00:48:59,185 Это просто... Вы говорите о бумаге. 702 00:48:59,218 --> 00:49:04,018 Ух ты, чайник с горшком, много? В любом случае, я не просто бумага, 703 00:49:04,052 --> 00:49:07,419 Я древний свиток! 704 00:49:07,451 --> 00:49:09,817 Если флейта, которую вы можете искать сегодня 705 00:49:09,850 --> 00:49:13,285 тогда найди комнату и не задерживайся 706 00:49:13,319 --> 00:49:16,419 нет окна и нет двери для загрузки 707 00:49:16,451 --> 00:49:19,583 среди сотен, вот твоя добыча 708 00:49:19,617 --> 00:49:21,684 нет окон и дверей? Я знаю! 709 00:49:21,717 --> 00:49:24,318 Это в старой башне! 710 00:49:24,351 --> 00:49:26,117 Это может быть где флейта есть! 711 00:49:26,151 --> 00:49:27,184 - Верно? - «Ты умница! 712 00:49:27,217 --> 00:49:28,517 Вы когда-нибудь задумывались о написании свитков? 713 00:49:28,550 --> 00:49:31,784 Наша цель – спасти королевство 714 00:49:31,817 --> 00:49:36,550 и пнуть этих крыс туда, откуда они пришли 715 00:49:36,583 --> 00:49:41,783 эй, полегче на страницах, юноша, мне больше 100. 716 00:49:41,816 --> 00:49:44,582 Не волнуйся, отец. Я не подведу тебя. 717 00:49:53,783 --> 00:49:56,849 Давай откроем это окно, Филип, ладно? 718 00:49:56,883 --> 00:50:00,150 Пытаюсь уловить вонь человека отсюда. 719 00:50:00,183 --> 00:50:02,950 Это скоро исчезнет. 720 00:50:04,317 --> 00:50:06,748 Сегодня тот самый день, сын мой. 721 00:50:06,782 --> 00:50:11,648 День, когда корона наконец-то сидит там, где должен быть после всего этого времени. 722 00:50:11,682 --> 00:50:15,916 Через несколько часов... Все это будет принадлежать нам. 723 00:50:15,950 --> 00:50:17,116 Слышишь, старик? 724 00:50:17,150 --> 00:50:18,882 Ты больше никому не будешь нужен. 725 00:50:18,916 --> 00:50:21,848 Я избавлюсь от него сам, мать. 726 00:50:24,249 --> 00:50:26,049 С тобой во главе стаи, 727 00:50:26,082 --> 00:50:29,915 Я верю, что грызуны увидят великолепное новое пробуждение. 728 00:50:29,949 --> 00:50:33,881 Долгое правление человечества наконец-то закончено. 729 00:50:33,915 --> 00:50:34,914 Вы согласны? 730 00:50:39,448 --> 00:50:42,580 Приходить. Давайте посмотрим на наших гостей. 731 00:50:43,747 --> 00:50:44,747 Хм? 732 00:50:52,949 --> 00:50:56,114 Нам нужно добраться до этой башни. Это наш единственный шанс. 733 00:51:00,714 --> 00:51:02,981 Как мы должен был туда попасть? 734 00:51:03,014 --> 00:51:06,579 - Нам лететь? - Почему нет? 735 00:51:08,447 --> 00:51:11,248 ♪ В тени, скрываясь ♪ 736 00:51:11,281 --> 00:51:14,914 ♪ на земле, ни звука все вокруг ♪ 737 00:51:14,948 --> 00:51:18,114 - ♪ глубоко под ногами ♪ - хвастовство. 738 00:51:18,147 --> 00:51:20,813 ♪ Постоянно растём, познавая ♪ 739 00:51:20,846 --> 00:51:24,446 ♪ теперь мы здесь, люди боятся гибель близка ♪ 740 00:51:24,479 --> 00:51:26,980 - ♪ нас невозможно победить ♪ - Я пойду первым. 741 00:51:27,013 --> 00:51:32,280 ♪ Вы поклонитесь нашему заостренные когти, открытая пасть ♪ 742 00:51:32,314 --> 00:51:33,712 ♪ тянется к лапам 743 00:51:33,745 --> 00:51:36,414 ♪ с этим не поспоришь ♪ 744 00:51:36,446 --> 00:51:38,779 ♪ вооруженный и пушистый? ♪ 745 00:51:38,812 --> 00:51:40,980 ♪ Куда торопиться? ♪ 746 00:51:41,013 --> 00:51:44,645 ♪ Теперь это так год крысы ♪ 747 00:51:47,379 --> 00:51:49,612 Тебе не обязательно было идти со мной. 748 00:51:49,645 --> 00:51:52,512 - Я понял. - Я в порядке, глупый. 749 00:51:52,545 --> 00:51:55,779 Я всю жизнь учился балету. 750 00:51:55,812 --> 00:51:57,279 Останавливаться! 751 00:51:57,313 --> 00:52:00,512 Ребята, оставайтесь там! 752 00:52:00,545 --> 00:52:02,279 Что? И пропустить приключение? 753 00:52:08,412 --> 00:52:10,246 Мари! 754 00:52:16,511 --> 00:52:18,744 - Ой! - Ого.. 755 00:52:19,744 --> 00:52:20,743 А? 756 00:52:24,178 --> 00:52:25,678 Спасибо. 757 00:52:26,544 --> 00:52:28,978 За то, что снова спас меня. 758 00:52:29,011 --> 00:52:32,878 Похоже... Это начинает входить в привычку. 759 00:52:35,245 --> 00:52:37,476 - Они сделали это. - Подожди, что сделал? 760 00:52:37,510 --> 00:52:40,411 - Выжил, птичий мозг! - Они живы. Они живы! 761 00:52:40,443 --> 00:52:42,743 Ха-ха-ха. Это сработало, это сработало! 762 00:52:42,778 --> 00:52:44,377 Это сработало, это сработало! 763 00:52:47,643 --> 00:52:49,344 Ах... 764 00:52:53,810 --> 00:52:56,977 Ну что у нас тут? 765 00:52:57,010 --> 00:52:58,476 Тебе нужно много нервов! 766 00:52:58,510 --> 00:52:59,810 Ты... 767 00:52:59,843 --> 00:53:02,642 Кто-то! Приходите скорее! Спасите нас! 768 00:53:04,210 --> 00:53:05,575 Схвати ее! 769 00:53:05,609 --> 00:53:07,609 Казните этого предателя! 770 00:53:07,642 --> 00:53:09,642 Ждать. Что ты делаешь? 771 00:53:09,676 --> 00:53:13,977 Не надо ничего опрометчивого. Она не сделала ничего плохого. 772 00:53:17,777 --> 00:53:21,742 - Нет причин бояться, моя бедная дорогая. 773 00:53:21,776 --> 00:53:24,442 Я не собираюсь причинять тебе боль. 774 00:53:24,475 --> 00:53:27,475 У нас так много общего, ты и я. 775 00:53:27,509 --> 00:53:29,442 Ты не пойдешь со мной? 776 00:53:29,474 --> 00:53:31,708 Вы заслуживаете союзника. 777 00:53:32,708 --> 00:53:33,809 Хм? 778 00:53:34,876 --> 00:53:35,875 Хм. 779 00:53:51,641 --> 00:53:55,573 Я не думаю... Здесь есть флейты. 780 00:53:55,607 --> 00:53:57,975 Э... эй, есть какой-нибудь совет? 781 00:53:58,008 --> 00:54:01,108 Во-первых, я бы сказал идите спокойно на страницах! 782 00:54:01,142 --> 00:54:04,075 мне не суждено быть разбросан вокруг как старая салфетка! 783 00:54:04,108 --> 00:54:07,108 - Дети не уважают для своих старейшин в эти дни. 784 00:54:07,141 --> 00:54:09,207 Что смешного?! 785 00:54:14,708 --> 00:54:15,840 Спасибо. 786 00:54:15,874 --> 00:54:18,573 Я вся в ярости. 787 00:54:18,607 --> 00:54:20,907 - Так как же нам его найти? - Что находим? 788 00:54:20,941 --> 00:54:25,606 - Э, флейта? - Ах, флейта. Да. Верно. 789 00:54:25,639 --> 00:54:30,241 Хорошо, что-то что-то, что-то, древние проклятия... 790 00:54:30,274 --> 00:54:34,141 мне действительно нужно обойти чтобы расположить эту вещь в алфавитном порядке. 791 00:54:34,173 --> 00:54:37,240 Ой! Теперь я вспомнил. 792 00:54:37,273 --> 00:54:40,807 Чтобы найти то, что было скрыто все это время 793 00:54:40,840 --> 00:54:44,340 тебе понадобится голос это полно песен 794 00:54:44,373 --> 00:54:47,640 прежде чем сдаться, пожав плечами 795 00:54:47,674 --> 00:54:51,173 секрет далеко внизу... 796 00:54:51,206 --> 00:54:52,407 Э-э... 797 00:54:52,439 --> 00:54:54,806 Ну? Под чем? 798 00:54:54,839 --> 00:54:59,073 Дай мне секунду. Оно придет ко мне. 799 00:54:59,106 --> 00:55:01,406 Прежде чем сдаться, пожав плечами 800 00:55:01,438 --> 00:55:03,006 секрет далеко внизу... 801 00:55:03,040 --> 00:55:04,339 Э-э... 802 00:55:04,372 --> 00:55:06,973 Я имею в виду, это должно рифмоваться, так что, эээ... 803 00:55:07,005 --> 00:55:08,205 - Мопс? - Ух ты. 804 00:55:08,239 --> 00:55:10,205 Вы видите крошечных собак? где-то здесь? 805 00:55:10,239 --> 00:55:12,039 - Дудлбаг? - Gesundheit. 806 00:55:12,072 --> 00:55:13,438 Хм. 807 00:55:13,471 --> 00:55:16,872 Пожимаю плечами... а как насчет... ковра? 808 00:55:16,905 --> 00:55:18,605 Коврик! 809 00:55:19,939 --> 00:55:21,172 Это ковер. 810 00:55:21,205 --> 00:55:23,172 Ой, подожди, подожди, подожди! 811 00:55:23,205 --> 00:55:24,805 Ого! 812 00:55:24,838 --> 00:55:27,872 О, это имеет смысл. Давайте откроем его! 813 00:55:33,805 --> 00:55:34,804 Ну давай же. 814 00:55:36,705 --> 00:55:39,071 Ой, света сейчас нет. 815 00:55:39,104 --> 00:55:41,437 С ними что-то случилось. 816 00:55:41,470 --> 00:55:43,171 Что-то... 817 00:55:43,204 --> 00:55:45,238 Что? Зачем ты это сделал? 818 00:55:45,271 --> 00:55:46,704 Пойдем помогать. 819 00:55:59,637 --> 00:56:01,637 - Эй, стой! - Ого. 820 00:56:06,804 --> 00:56:07,803 Это останавливается? 821 00:56:08,536 --> 00:56:11,436 В небытие... 822 00:56:11,469 --> 00:56:14,770 - Что нам теперь делать? - Я не знаю. 823 00:56:14,803 --> 00:56:17,703 - Но... разве здесь нет рифмы? - Ты должен знать. 824 00:56:17,736 --> 00:56:20,770 Не так далеко. Вы сами по себе. 825 00:56:22,970 --> 00:56:24,170 Хм... 826 00:56:28,836 --> 00:56:33,269 Не смотри вниз. Не смотри вниз. 827 00:56:33,303 --> 00:56:36,069 Подумайте о чем-нибудь чтобы отвлечься. 828 00:56:36,569 --> 00:56:38,002 Как проблема. 829 00:56:39,169 --> 00:56:40,802 А-проблема? 830 00:56:40,835 --> 00:56:45,102 Попробуйте добавить в уме. Пять плюс пять. 831 00:56:45,136 --> 00:56:46,602 Конечно, почему бы и нет? 832 00:56:46,635 --> 00:56:49,602 Давайте сделаем высоту еще хуже, если добавить к этому математику! 833 00:56:53,467 --> 00:56:55,268 Мне нужно спуститься туда. 834 00:56:55,302 --> 00:56:58,702 Но как? Это слишком далеко. 835 00:56:58,735 --> 00:57:02,769 - Ты не выживешь. - Ага. Он будет плоским, как жук. 836 00:57:02,802 --> 00:57:06,101 Нет выбора. я найду флейту несмотря ни на что. 837 00:57:06,135 --> 00:57:08,568 Я должен спасти отца. 838 00:57:08,602 --> 00:57:11,535 - Я не позволю тебе! - Эй, что это? 839 00:57:11,568 --> 00:57:13,935 - Вот и я. - Джордж! 840 00:57:16,268 --> 00:57:19,601 Хм. 841 00:57:31,167 --> 00:57:32,367 Прекрати это! 842 00:57:32,401 --> 00:57:35,134 Ты убьешь нас! Ты не умеешь летать? 843 00:57:40,633 --> 00:57:42,343 - Взмахните крыльями! - Я пытаюсь! Я пытаюсь! 844 00:57:42,367 --> 00:57:43,733 Я делаю это! Я делаю это! 845 00:57:43,767 --> 00:57:46,466 Я этого не делаю. 846 00:57:54,934 --> 00:57:57,333 Ну, я буду. 847 00:57:57,366 --> 00:57:59,333 Это было просто. 848 00:57:59,366 --> 00:58:00,899 А теперь поторопитесь и сыграйте. 849 00:58:00,933 --> 00:58:04,266 Я проделал достаточно работы на протяжении столетия. 850 00:58:07,166 --> 00:58:09,599 Оу. Это непросто. 851 00:58:09,632 --> 00:58:12,366 Эта штука настолько заросла. 852 00:58:12,400 --> 00:58:15,233 - Это невозможно... - К чему? 853 00:58:15,266 --> 00:58:16,266 Пожалуйста. 854 00:58:16,299 --> 00:58:18,166 Спасибо. 855 00:58:19,166 --> 00:58:20,399 Как это работает? 856 00:58:20,432 --> 00:58:23,332 Я играю в это... И все это заканчивается. 857 00:58:23,365 --> 00:58:26,932 - И крысы вернутся? - Они должны. 858 00:58:36,365 --> 00:58:40,165 Э-э, Джордж. Джордж, хватит играть, хватит! Останавливаться! 859 00:58:41,332 --> 00:58:42,665 Э-э... 860 00:58:45,932 --> 00:58:47,098 Э-э, но... 861 00:58:48,065 --> 00:58:50,164 Угу. Много флейт. 862 00:58:50,197 --> 00:58:52,997 Какой из них волшебный? Хм. 863 00:58:56,464 --> 00:58:58,498 Ты не поможешь? 864 00:59:05,630 --> 00:59:06,664 Хм? 865 00:59:08,399 --> 00:59:09,830 Красный клюв? 866 00:59:15,131 --> 00:59:19,497 - Ах, ты в порядке. - Я тоже рад тебя видеть... приятель. 867 00:59:19,530 --> 00:59:21,996 - С тобой все в порядке? - Ага! 868 00:59:23,430 --> 00:59:26,430 У меня такое странное чувство. я... 869 00:59:26,463 --> 00:59:28,930 - Что? - Не боюсь. 870 00:59:29,996 --> 00:59:31,398 Это странно! 871 00:59:31,430 --> 00:59:33,196 Это и есть смелость? 872 00:59:39,996 --> 00:59:43,596 - Держись там еще. - Ой, тише, потерпи. 873 00:59:59,929 --> 01:00:01,062 Хм? 874 01:00:04,862 --> 01:00:07,362 Нам лучше пойти. Он предупредит остальных. 875 01:00:07,396 --> 01:00:09,428 Но как насчет спасение твоего отца? 876 01:00:09,461 --> 01:00:11,528 Королевство? Ваши... люди? 877 01:00:11,561 --> 01:00:13,261 Я не могу их спасти сейчас. 878 01:00:13,295 --> 01:00:15,261 - Но я могу спасти тебя. - Но ты не можешь. 879 01:00:15,296 --> 01:00:19,094 Если ты уйдешь сейчас, ты снова станешь игрушкой, щелкунчик! 880 01:00:19,128 --> 01:00:20,628 Я что-нибудь придумаю... ох! 881 01:00:21,428 --> 01:00:22,595 Эм-м-м... 882 01:00:23,528 --> 01:00:26,296 Ну, это... проблема. 883 01:00:26,329 --> 01:00:29,794 Итак... все кончено? Вот и все? 884 01:00:30,928 --> 01:00:33,761 На данный момент да. 885 01:00:34,594 --> 01:00:37,460 Хорошо. Хорошо. 886 01:00:41,361 --> 01:00:43,427 О, нет. Я не это имел в виду! 887 01:00:43,460 --> 01:00:44,694 Мы что-нибудь придумаем! 888 01:00:44,727 --> 01:00:47,594 - Всегда есть способ. - Нет. Не для меня. 889 01:00:47,627 --> 01:00:50,661 Если я вернусь, мне придется жениться этот ужасный старик 890 01:00:50,694 --> 01:00:53,193 мой отец был должен деньги прежде чем он умер. 891 01:00:53,227 --> 01:00:55,660 А если я не... 892 01:00:55,693 --> 01:00:58,927 Потом мама... попадает в тюрьму! 893 01:01:00,427 --> 01:01:02,960 Посмотри на меня, Мари. 894 01:01:02,993 --> 01:01:06,693 Что бы ни случилось, Я никогда не оставлю тебя. 895 01:01:06,726 --> 01:01:10,394 - Откуда ты знаешь, что это правда? - Я просто знаю. 896 01:01:10,459 --> 01:01:15,826 ♪ Пока ты рядом со мной ♪ 897 01:01:15,860 --> 01:01:21,126 ♪ Я чувствую себя свободным, как ветер ♪ 898 01:01:21,159 --> 01:01:24,493 ♪ в каком-то смысле Наверное, я никогда не узнаю ♪ 899 01:01:24,526 --> 01:01:27,192 ♪ почему твой вид меня это так радует ♪ 900 01:01:27,227 --> 01:01:29,725 ♪ но я теряюсь внутри этого чувства 901 01:01:29,759 --> 01:01:34,326 ♪ мы мечтаем? Куда мне идти? ♪ 902 01:01:34,359 --> 01:01:37,659 ♪ Пока ты рядом со мной ♪ 903 01:01:37,692 --> 01:01:39,825 <я>♪ никогда не думал Я бы нашел такого, как ты ♪ 904 01:01:39,859 --> 01:01:46,293 ♪ и это чувствуется будто магия реальна ♪ 905 01:02:10,824 --> 01:02:12,658 Смотри! Вы сделали это! 906 01:02:12,691 --> 01:02:16,024 Нет, мы сделали это, Мари. Мы оба. 907 01:02:22,157 --> 01:02:25,424 Эх, молодцы, детки! 908 01:02:27,924 --> 01:02:30,024 Эй, а что насчет меня? 909 01:02:30,057 --> 01:02:31,924 Они забыли меня? 910 01:02:31,957 --> 01:02:36,657 Привет! Вернись сюда, вы, сволочи! 911 01:02:36,690 --> 01:02:39,956 Никакого уважения к старшим. 912 01:02:39,989 --> 01:02:44,291 - ♪ Всё подходит страус ♪ - что теперь сказать? 913 01:02:44,324 --> 01:02:47,856 - ♪ Сейчас нет время кукарекать ♪ - увлекательно. 914 01:02:47,889 --> 01:02:52,357 - ♪ Мы глубоко заблудились в этом лабиринте ♪ - может быть, сюда. 915 01:02:52,391 --> 01:02:56,224 ♪ Понятия не имею, куда мы идем ♪ 916 01:02:56,257 --> 01:02:59,889 - ♪ когда-то мы были все еще из начинки ♪ - мы были. 917 01:02:59,923 --> 01:03:04,390 - ♪ Теперь никто не знает мы блефуем ♪ - мы? 918 01:03:04,422 --> 01:03:07,923 ♪ Волосатый ли ты или пернатый ♪ 919 01:03:07,955 --> 01:03:12,489 ♪ нам лучше вместе ♪ 920 01:03:12,522 --> 01:03:16,055 ♪ теперь, когда я больше не слабый ♪ 921 01:03:16,088 --> 01:03:17,988 ♪ Я просто... ♪ 922 01:03:18,022 --> 01:03:20,721 ♪ Упади мне на клюв ♪ 923 01:03:42,954 --> 01:03:44,754 Джордж? 924 01:03:44,787 --> 01:03:45,854 Хм. 925 01:03:45,887 --> 01:03:47,222 Шарлотта. 926 01:03:47,255 --> 01:03:50,322 Боже мой. Мой дорогой пасынок. 927 01:03:50,355 --> 01:03:53,453 Джордж, прошло так много времени. 928 01:03:53,487 --> 01:03:56,021 Возможно, немного музыки поднимет тебе настроение, мачеха. 929 01:03:56,054 --> 01:04:00,487 Ждать. Есть кто-то Я бы хотел, чтобы вы увидели. 930 01:04:03,487 --> 01:04:04,887 Джордж! 931 01:04:04,920 --> 01:04:07,053 Что бы ты ни делал, не слушайте их! 932 01:04:07,087 --> 01:04:10,986 Играй на флейте. Пожертвуй мной ради своего отца. 933 01:04:11,920 --> 01:04:16,886 - Отпусти ее. - Я буду, для флейты. 934 01:04:54,319 --> 01:04:55,752 Он купил это. Он купил это! 935 01:04:55,785 --> 01:04:58,352 Теперь я могу быть настоящей крысой, а также! 936 01:04:58,386 --> 01:04:59,852 Маргарет, что ты делаешь? 937 01:04:59,885 --> 01:05:02,418 Я не могу поверить этому идиоту на самом деле попался на это! 938 01:05:02,451 --> 01:05:05,817 - Это было слишком легко. - Понял его! Тупой человек! 939 01:05:05,851 --> 01:05:07,784 Предатель! 940 01:05:07,817 --> 01:05:10,485 возьми свою грязную крысиные руки прочь от меня! 941 01:05:11,485 --> 01:05:13,386 Хватит, мой мальчик. 942 01:05:13,418 --> 01:05:15,550 И ты, моя дорогая, иметь задатки 943 01:05:15,584 --> 01:05:18,318 превосходной невестки. 944 01:05:18,351 --> 01:05:19,450 Действительно? 945 01:05:19,484 --> 01:05:22,817 Хм. Разве ты не счастлив? 946 01:05:22,851 --> 01:05:24,251 Дорогой... 947 01:05:24,285 --> 01:05:25,817 Конечно... 948 01:05:25,851 --> 01:05:29,118 Это просто... Происходит так быстро. 949 01:05:32,651 --> 01:05:36,018 Я заявляю, что сейчас... 950 01:05:36,051 --> 01:05:40,816 Каждый должен обратиться к ней в роли принцессы Маргарет. 951 01:05:42,151 --> 01:05:43,616 - Ура! - Это будет честью 952 01:05:43,650 --> 01:05:45,883 служить вам, принцесса Маргарет. 953 01:05:47,984 --> 01:05:49,416 Ты крыса. 954 01:05:53,117 --> 01:05:54,850 По крайней мере, я принцесса. 955 01:05:54,883 --> 01:05:57,549 Когда ты не смог предложить мне чего я хочу, 956 01:05:57,583 --> 01:05:59,683 как я мог не отправиться на его поиски? 957 01:05:59,716 --> 01:06:01,750 Мне не нужно быть твоей невестой. 958 01:06:03,616 --> 01:06:08,284 - Я... принцесса. - Ура! 959 01:06:08,317 --> 01:06:10,150 Ура! 960 01:06:11,715 --> 01:06:15,183 - Что происходит? - Я не уверен. 961 01:06:16,349 --> 01:06:20,383 Вот волшебная флейта был найден. 962 01:06:20,415 --> 01:06:23,882 Наши люди теперь нечего бояться. 963 01:06:23,917 --> 01:06:28,049 Возьмите этих грязных людей с глаз долой. 964 01:06:32,415 --> 01:06:34,016 Это они! 965 01:06:37,482 --> 01:06:38,949 И они. 966 01:06:48,514 --> 01:06:49,748 Ох, чувак. Что теперь? 967 01:06:49,781 --> 01:06:53,115 - Нам нужен план. - Что за план? 968 01:06:53,148 --> 01:06:54,915 Рам одобрил. 969 01:06:56,382 --> 01:06:58,215 Хм? 970 01:06:58,248 --> 01:06:59,481 Э-э... 971 01:07:06,048 --> 01:07:07,215 Хо... 972 01:07:13,281 --> 01:07:14,413 Давно не виделись! 973 01:07:22,281 --> 01:07:23,780 Ого... 974 01:07:24,780 --> 01:07:26,647 Ха, во всяком случае... 975 01:07:27,546 --> 01:07:30,114 Красный клюв? Что на тебя нашло? 976 01:07:30,147 --> 01:07:33,779 Я сказал тебе, я не боюсь больше ничего! 977 01:07:33,812 --> 01:07:36,712 Я как совершенно новый страус. 978 01:07:36,746 --> 01:07:39,445 Мне действительно не помешало бы немного воды, хотя. 979 01:07:39,479 --> 01:07:41,280 Эй, ребята. Выглядишь хорошо. 980 01:07:41,313 --> 01:07:44,545 - Хм? - Или нет. Блин. 981 01:07:47,113 --> 01:07:49,313 Мы здесь! Мы сделали это! 982 01:07:49,346 --> 01:07:51,113 Ох, я пересох, ваше величество. 983 01:07:51,146 --> 01:07:52,879 Вы не возражаете, если я просто... 984 01:07:54,079 --> 01:07:56,046 Кардио-день, знаете ли. 985 01:07:57,146 --> 01:07:58,512 Какой у тебя план? 986 01:07:58,545 --> 01:08:01,511 Ну, сначала нам нужно убедиться мы достаточно увлажнены 987 01:08:01,544 --> 01:08:03,412 прежде чем прыгать во что-либо. 988 01:08:04,812 --> 01:08:07,345 Или, может быть, нам следует сначала вздремни. 989 01:08:07,379 --> 01:08:09,379 Красный клюв, что за черт? ты делаешь? 990 01:08:09,411 --> 01:08:11,212 У нас нет времени бездельничать! 991 01:08:11,245 --> 01:08:12,578 Привет? 992 01:08:13,645 --> 01:08:16,112 Это не время для сна! 993 01:08:17,345 --> 01:08:18,645 Привет?! 994 01:08:18,678 --> 01:08:20,078 Вот и вы. 995 01:08:21,811 --> 01:08:26,279 Хорошо, думаю, мы пропускаем мирные переговоры и сразу переходим к насилию. 996 01:08:27,777 --> 01:08:31,045 Как бы тебе это понравилось, вы противные мыши-переростки?! 997 01:08:33,245 --> 01:08:36,811 Э... как насчет эти мирные переговоры? 998 01:08:41,510 --> 01:08:43,278 Мы готовы начать. 999 01:08:43,311 --> 01:08:45,177 У вас есть это, верно? 1000 01:08:45,211 --> 01:08:46,977 Мы не должны есть какие-то проблемы сегодня. 1001 01:08:47,011 --> 01:08:49,911 Вы понимаете, почему вещи нужно идти по плану. 1002 01:08:49,944 --> 01:08:54,543 Я уверен, что королева это сделает. Предоставьте вам более высокую экспозицию. 1003 01:08:54,577 --> 01:08:58,410 Честно говоря... я лучше умру. 1004 01:08:59,177 --> 01:09:00,609 Хм? 1005 01:09:01,409 --> 01:09:04,542 Я имею в виду... умереть от волнения. 1006 01:09:05,911 --> 01:09:08,810 Внимание, дамы и господа! 1007 01:09:08,844 --> 01:09:13,542 Я представляю вам, в нашем плену, враги государства! 1008 01:09:13,576 --> 01:09:16,643 Противники всего крысиного рода! 1009 01:09:16,676 --> 01:09:17,843 Вечер! 1010 01:09:18,910 --> 01:09:20,910 Вот эти слабаки, 1011 01:09:20,943 --> 01:09:25,976 те, кто замышляет против нас, съежившись под своим королем! 1012 01:09:26,010 --> 01:09:30,541 Кто достойнее, потомки обезьян или крыс? 1013 01:09:34,776 --> 01:09:36,776 Отец! Проснуться! 1014 01:09:36,809 --> 01:09:40,475 Пожалуйста, добро пожаловать наш благородный и великодушный правитель, 1015 01:09:40,508 --> 01:09:43,608 несравненный королева Шарлотта! 1016 01:09:50,075 --> 01:09:54,009 На протяжении поколений, мы искали расположение флейты, 1017 01:09:54,042 --> 01:09:56,775 оружие, которое могло принеси наше спасение... 1018 01:09:56,808 --> 01:09:58,209 - Отец! - Или наш конец. 1019 01:09:58,242 --> 01:09:59,875 Пожалуйста, попробуйте! 1020 01:10:01,407 --> 01:10:03,275 Что... а? 1021 01:10:03,308 --> 01:10:05,507 С какой стати он шевелится? 1022 01:10:05,540 --> 01:10:08,241 Принесите ему снотворное! Сразу! 1023 01:10:08,275 --> 01:10:09,875 Да, ваше высочество. 1024 01:10:10,607 --> 01:10:12,742 Однако нам повезло, 1025 01:10:12,775 --> 01:10:17,074 прибыл глупый сын короля и нашел его для нас. 1026 01:10:17,108 --> 01:10:18,107 Сейчас! 1027 01:10:20,174 --> 01:10:22,573 Как любезно! 1028 01:10:22,606 --> 01:10:27,974 Он проделал весь этот путь чтобы доставить нас наша самая желанная реликвия. 1029 01:10:28,008 --> 01:10:33,741 - Спасибо! - Браво, Джордж, браво. 1030 01:10:37,307 --> 01:10:38,506 Понятно! 1031 01:10:46,240 --> 01:10:49,307 Сегодня мой сын наконец-то совершеннолетний, 1032 01:10:49,340 --> 01:10:54,405 и вступит на престол, вместо этого старого слабака! 1033 01:10:59,472 --> 01:11:02,206 Это обычная вода. 1034 01:11:02,239 --> 01:11:05,605 Да здравствует король Филипп! 1035 01:11:08,472 --> 01:11:11,839 Да здравствует король! Да здравствует король! 1036 01:11:20,306 --> 01:11:22,437 Отец! Отец! 1037 01:11:22,471 --> 01:11:25,437 Мой сын? Ты вырос! 1038 01:11:25,471 --> 01:11:27,072 И ты... летаешь? 1039 01:11:27,106 --> 01:11:28,672 Должно быть, я сплю. 1040 01:11:28,705 --> 01:11:32,639 Нет, это не сон! На этот раз ты проснулся! 1041 01:11:32,672 --> 01:11:35,338 Так что все это... Реальная жизнь. 1042 01:11:35,372 --> 01:11:37,105 Все несогласные, 1043 01:11:37,138 --> 01:11:41,838 все те, кто не верит в нашем деле будут наказаны! 1044 01:11:41,871 --> 01:11:45,804 И что это за причина? 1045 01:11:45,838 --> 01:11:46,938 Ох... 1046 01:11:46,971 --> 01:11:49,138 Действительно, да здравствует король. 1047 01:11:49,171 --> 01:11:52,205 Не могли бы вы объяснить все это твоему королю? 1048 01:11:52,238 --> 01:11:54,638 Отец, у нее есть волшебная флейта! 1049 01:11:54,671 --> 01:11:55,971 Я понимаю. 1050 01:11:56,005 --> 01:11:57,671 Ах... 1051 01:11:57,704 --> 01:12:00,771 Это не его снотворное, это вода! 1052 01:12:00,804 --> 01:12:01,838 Какое зелье? 1053 01:12:01,871 --> 01:12:03,470 Неважно. 1054 01:12:03,503 --> 01:12:06,137 Давайте обсудим флейту, мы должны? 1055 01:12:06,170 --> 01:12:10,271 - Если в это играет человек... - Крысы принимают свой истинный облик. 1056 01:12:10,304 --> 01:12:12,603 Но когда его играет... 1057 01:12:12,637 --> 01:12:15,337 Крыса! 1058 01:12:35,603 --> 01:12:37,702 Что, черт возьми, происходит? 1059 01:12:37,736 --> 01:12:40,036 Секрет флейты прост. 1060 01:12:40,069 --> 01:12:41,869 Если крыса играет на флейте, 1061 01:12:41,903 --> 01:12:45,270 люди становятся ничем больше чем наши маленькие игрушки. 1062 01:12:45,303 --> 01:12:48,736 Наши рабы, подчиняясь любой нашей прихоти. 1063 01:12:48,769 --> 01:12:52,401 Ты слышишь это, брат? Ты теперь моя игрушка! 1064 01:12:52,434 --> 01:12:55,102 На колени все вы! 1065 01:12:59,968 --> 01:13:03,468 Ну, ну, сидим здесь, да? 1066 01:13:03,502 --> 01:13:05,269 Я не виню тебя. 1067 01:13:05,302 --> 01:13:06,535 В какое время лучше вздремнуть 1068 01:13:06,569 --> 01:13:09,935 чем когда твои друзья находятся в смертельной опасности?! 1069 01:13:09,968 --> 01:13:12,235 Мои друзья? 1070 01:13:12,269 --> 01:13:15,835 Жаль, что у тебя нет любой песок, в котором можно спрятаться. 1071 01:13:18,601 --> 01:13:22,234 Больше не нужно прятаться. Уже нет. 1072 01:13:22,268 --> 01:13:23,935 Подожди! 1073 01:13:24,968 --> 01:13:27,801 Оставайся на месте. Эти узлы тугие. 1074 01:13:27,835 --> 01:13:31,867 И скоро наше царствование накроет остальной мир! 1075 01:13:31,901 --> 01:13:35,667 Все люди преклонится перед нами! 1076 01:13:35,700 --> 01:13:39,400 - Нет, не будут! - Нет, если я смогу помочь... 1077 01:13:41,234 --> 01:13:44,767 Эй, эй, что это было? Ого! 1078 01:13:50,101 --> 01:13:52,133 Внимание, канализация... 1079 01:14:02,866 --> 01:14:03,866 Я мертв. 1080 01:14:06,367 --> 01:14:10,699 Флейта! Нет! 1081 01:14:12,733 --> 01:14:16,332 Ого! Да! 1082 01:14:16,366 --> 01:14:19,833 О, нет. 1083 01:14:27,232 --> 01:14:30,865 Остановите их! 1084 01:14:33,999 --> 01:14:36,632 Нет! 1085 01:14:38,832 --> 01:14:42,132 Моя... флейта! 1086 01:14:52,898 --> 01:14:54,931 Мари, играй! 1087 01:14:54,964 --> 01:14:57,465 Мари, быстрее, прекрати это! 1088 01:14:58,131 --> 01:14:59,198 Мари? 1089 01:14:59,231 --> 01:15:02,298 Ох, Мари, моя дорогая. 1090 01:15:02,331 --> 01:15:03,831 Дай мне флейту. 1091 01:15:03,864 --> 01:15:06,365 я дам тебе все, что вы когда-либо хотели. 1092 01:15:06,398 --> 01:15:12,131 Ты будешь принцессой. Решите все свои проблемы. 1093 01:15:12,164 --> 01:15:14,931 О, да, это правда. 1094 01:15:14,964 --> 01:15:16,031 Но как насчет... 1095 01:15:20,163 --> 01:15:23,731 Ваше Величество. Вы оказываете почести. Здесь. 1096 01:15:33,030 --> 01:15:34,963 Эдвард, не надо, пожалуйста. 1097 01:15:34,997 --> 01:15:37,429 А что насчет меня, любовь моя? 1098 01:15:37,463 --> 01:15:40,396 Пришло время исправить все их ошибки. 1099 01:15:40,429 --> 01:15:44,796 Нет! Пожалуйста! Нет! 1100 01:15:45,296 --> 01:15:47,496 Нет, пожалуйста! 1101 01:15:56,662 --> 01:15:59,896 Я не сделал, я... Они заставили меня это сделать! 1102 01:15:59,929 --> 01:16:02,062 Они заставили меня предать тебя, Джордж! 1103 01:16:02,096 --> 01:16:04,330 Разве ты не помнишь хорошие времена, которые мы провели вместе? 1104 01:16:04,363 --> 01:16:06,462 Пожалуйста! Раньше мы были лучшими друзьями! 1105 01:16:06,495 --> 01:16:09,428 Я ничего не имел в виду! Нет! 1106 01:16:11,595 --> 01:16:14,495 Ты хотел быть Принцесса крыс. 1107 01:16:14,528 --> 01:16:16,629 Теперь у вас есть ваше желание. 1108 01:16:22,262 --> 01:16:24,661 Какой ужасный беспорядок. 1109 01:16:24,694 --> 01:16:27,895 Дело сделано. Прочь вредителей. 1110 01:16:27,928 --> 01:16:29,195 Ваше Величество. 1111 01:16:29,228 --> 01:16:32,362 Ах, Гарольд. Мой верный Шут. 1112 01:16:32,394 --> 01:16:34,527 - Ты нас всех спас. - Это было ничего. 1113 01:16:35,128 --> 01:16:36,128 Спасибо. 1114 01:16:36,161 --> 01:16:37,494 Спасибо, мой друг. 1115 01:16:37,527 --> 01:16:41,094 Дай мне на них, дай мне на них! 1116 01:16:41,127 --> 01:16:42,994 Я раздавлю их всех! 1117 01:16:47,561 --> 01:16:50,362 Красный клюв! Ты в порядке! 1118 01:16:51,561 --> 01:16:53,860 Подожди. Почему стало так темно? 1119 01:16:55,560 --> 01:16:57,427 Э-э, здесь мало помощи. 1120 01:16:57,461 --> 01:16:59,328 Ох, бедняжка. 1121 01:16:59,362 --> 01:17:01,361 Мы сделали это! 1122 01:17:01,393 --> 01:17:04,526 Ты сделал это, мой мальчик. Вы все это сделали. 1123 01:17:20,294 --> 01:17:22,859 Отец, я хотел познакомлю вас с Мари. 1124 01:17:22,893 --> 01:17:25,193 Она самый замечательный человек Я когда-либо встречал. 1125 01:17:25,226 --> 01:17:28,159 Посмотрите туда. Великолепный восход солнца. 1126 01:17:28,193 --> 01:17:30,692 Какое прекрасное утро праздновать! 1127 01:17:30,726 --> 01:17:32,260 Утро? 1128 01:17:32,293 --> 01:17:33,525 Утро. 1129 01:17:33,559 --> 01:17:34,893 Но это значит... 1130 01:17:36,926 --> 01:17:38,525 Мы опоздали. 1131 01:17:38,559 --> 01:17:40,425 - В чем дело? - Нет времени объяснять. 1132 01:17:40,459 --> 01:17:42,525 Мари! Возможно, у нас получится! 1133 01:18:50,191 --> 01:18:53,856 Я думаю, это все был сон. 1134 01:18:58,823 --> 01:19:02,723 Мама! Мне только что приснился самый дикий сон. 1135 01:19:03,357 --> 01:19:05,257 Мари, моя милая девочка. 1136 01:19:05,290 --> 01:19:07,156 Боюсь, мистер Рэттер здесь. 1137 01:19:07,190 --> 01:19:08,989 Нам нужно собрать вещи. 1138 01:19:09,022 --> 01:19:11,722 Это больше не наш дом. 1139 01:19:18,257 --> 01:19:21,788 мне очень жаль мы не смогли его спасти. Простите меня. 1140 01:19:22,922 --> 01:19:24,922 Мама, не надо. 1141 01:19:24,955 --> 01:19:26,688 Это... это не твоя вина. 1142 01:19:43,256 --> 01:19:45,155 Ах, Мари! 1143 01:19:45,189 --> 01:19:46,821 Ты выглядишь прекрасно, как всегда. 1144 01:19:46,854 --> 01:19:49,754 Такой позор, что ты становишься бездомный сегодня. 1145 01:19:49,787 --> 01:19:51,256 Так оно и есть. 1146 01:19:51,289 --> 01:19:54,021 - Мистер Рэттер, я... - Хм? 1147 01:19:54,054 --> 01:19:56,154 Я решила, что стану твоей женой. 1148 01:19:59,854 --> 01:20:04,088 Ой! Какой приятный сюрприз. 1149 01:20:04,121 --> 01:20:08,753 Ну, я знал, что у тебя есть какой-то смысл в этом довольно маленьком голова твоя. 1150 01:20:08,786 --> 01:20:12,454 - Мм. - Абсолютно нет! Нет шансов! 1151 01:20:12,487 --> 01:20:14,920 Ч-что это значит?! 1152 01:20:19,188 --> 01:20:21,720 - Прекрасное утро, не правда ли? - Хм? 1153 01:20:21,753 --> 01:20:24,254 Джордж! Ты действительно здесь? 1154 01:20:24,287 --> 01:20:26,486 Да, Мари. Это я. 1155 01:20:26,519 --> 01:20:28,419 Уйди отсюда, молодой человек! 1156 01:20:28,453 --> 01:20:30,019 Я не думаю, что мне это нужно. 1157 01:20:30,053 --> 01:20:32,220 Этот дом принадлежит мне! 1158 01:20:32,254 --> 01:20:33,620 - На самом деле нет. - Что? 1159 01:20:33,653 --> 01:20:37,019 Вы, мистер Рэттер, по уши в долгах. 1160 01:20:37,053 --> 01:20:39,986 К счастью для вас, я купил все твои долги этим утром, 1161 01:20:40,019 --> 01:20:43,652 вместе с миссис Штальбаум красивый дом. 1162 01:20:43,685 --> 01:20:47,087 - Но ты... - Уйди раньше Я звоню в полицию. 1163 01:20:48,187 --> 01:20:50,518 Ты заплатишь за это, ты негодяй! 1164 01:20:56,819 --> 01:20:59,385 Заклинание снято. Мы свободны. 1165 01:20:59,418 --> 01:21:01,019 И все это благодаря вам. 1166 01:21:01,052 --> 01:21:03,253 Значит, это был вовсе не сон? 1167 01:21:03,286 --> 01:21:06,019 Крысы и наше приключение? 1168 01:21:06,052 --> 01:21:08,353 Нет, глупо. Это был не сон. 1169 01:21:08,385 --> 01:21:11,186 Ты спас меня, мой отец, наше королевство, 1170 01:21:11,219 --> 01:21:15,318 - возможно, даже весь мир. - Спасены? Ты кого-то спас? 1171 01:21:15,352 --> 01:21:18,318 Ваша дочь сделал все это и даже больше. 1172 01:21:18,352 --> 01:21:20,285 Я пришел, чтобы найти тебя так быстро, как только мог. 1173 01:21:20,318 --> 01:21:25,085 Я должен был сказать то, что я не успел тебе сказать снова в темнице. 1174 01:21:25,118 --> 01:21:27,684 Мари, ты... 1175 01:21:27,718 --> 01:21:31,884 Самый умный, смелый, самая интересная женщина Я когда-либо знал, 1176 01:21:31,917 --> 01:21:35,850 и я надеюсь ты окажешь мне честь стать принцессой. 1177 01:21:39,817 --> 01:21:42,416 Мой отец, король Эдуард, ждет нас. 1178 01:21:42,450 --> 01:21:44,450 Король? 1179 01:21:44,483 --> 01:21:46,617 - Ах... - Э... 1180 01:21:49,117 --> 01:21:50,450 Подожди. 1181 01:21:50,483 --> 01:21:52,950 - Ты выходишь замуж? - Нас пригласили, да? 1182 01:21:52,984 --> 01:21:54,416 Красный клюв! Кудрявый! 1183 01:21:54,450 --> 01:21:56,416 Ты все еще здесь, ты снова не игрушки? 1184 01:21:56,450 --> 01:21:58,383 Реально, насколько это возможно! И я упоминал 1185 01:21:58,416 --> 01:22:00,849 Из меня получаются отличные женихи-бараны? 1186 01:22:00,883 --> 01:22:04,616 О, пожалуйста, скажи, что я могу быть твоей цветочной птицей. 1187 01:22:05,317 --> 01:22:07,084 Но как ты...? 1188 01:22:07,117 --> 01:22:10,351 Должно быть, это было волшебная флейта, Мари! 1189 01:22:10,382 --> 01:22:14,217 Та самая магия, которая изгнал крыс дал нам жизнь! 1190 01:22:14,250 --> 01:22:16,150 Чем страус в моем логове? 1191 01:22:16,183 --> 01:22:19,316 Да, мэм, но я обещаю, он приучен к дому... в основном. 1192 01:22:19,350 --> 01:22:21,250 Ах... 1193 01:22:49,182 --> 01:22:52,448 Вот это полет!